1 00:00:00,709 --> 00:00:02,377 Las estrellas han desaparecido. 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,050 Los planetas han desaparecido. 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,889 No había suficiente gente todo lo que queda para darle un nombre al final-- 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Alegría tranquila. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,271 Veo una discrepancia en... 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,190 No, todavía es profundo límites aceptables. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,858 Eh, continúa misión. 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,035 Los suministros se están agotando. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,037 La infraestructura colapsa. 10 00:00:38,038 --> 00:00:43,000 La población es demasiado pequeña para reconstruirse, la población era demasiado grande para alimentarla. 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,962 La humanidad está en decadencia. 12 00:00:45,963 --> 00:00:49,048 Pero no os desesperéis, hijos míos. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,551 Te lo digo ahora que hay más sobre estos meses. 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,886 más de lo que parece a primera vista. 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,556 Consolidación-- 16 00:00:56,557 --> 00:01:00,060 Ocultan su tecnología, su gente. 17 00:01:02,020 --> 00:01:05,524 no te lo dirán lo que encontraron, pero lo diré. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,945 Un mes se ve diferente de los demás. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,615 y en la oscuridad ese mes... 20 00:01:18,954 --> 00:01:20,955 ...un mar de sangre. 21 00:02:11,173 --> 00:02:12,715 Iniciando el descenso. 22 00:02:12,716 --> 00:02:15,551 El cronómetro de la misión ha comenzado. 23 00:02:15,552 --> 00:02:17,221 La exploración AT-5 está en curso. 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,724 ¿Cómo van las cosas ahí abajo, prisionero? 25 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Listo para hacer el bien para variar? 26 00:02:25,479 --> 00:02:26,730 Sí. 27 00:02:28,524 --> 00:02:29,982 Terminemos con esto. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,526 Bien, está bien. 29 00:02:31,527 --> 00:02:34,570 Alcanzar la profundidad de crucero en unos dos minutos. 30 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Prepararse. 31 00:02:38,534 --> 00:02:40,284 ya veo algunas anormalidades de voltaje. 32 00:02:40,285 --> 00:02:41,869 en estos instrumentos, 33 00:02:41,870 --> 00:02:43,204 así que ten cuidado contra chispas o llamas 34 00:02:43,205 --> 00:02:44,705 o algo así. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,291 ¿Fuego? ¿Por qué tiene que haber fuego? 36 00:02:47,292 --> 00:02:50,086 No sé. Por eso te lo advertí. 37 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 Has probado esto, ¿verdad? 38 00:02:54,842 --> 00:02:56,676 Esta es la prueba. 39 00:02:56,677 --> 00:02:58,427 Pero estás lo más apegado posible lo que podemos hacer, 40 00:02:58,428 --> 00:03:00,263 y el barco es un tanque. 41 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 Vigila la profundidad mientras estás ahí abajo. 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 el terreno puede ser impredecible, 43 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 así que asegúrate No deambulas hacia abajo 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,019 demasiado lejos en la zona roja. 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,815 Es capaz de soportar la presión, pero hay límites. 46 00:03:11,275 --> 00:03:13,025 Oye, capitán, 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 El casco comienza Siente el impacto, esas fibras de vidrio. 48 00:03:14,862 --> 00:03:17,280 Bueno. Cierre la guarda de la ventanilla. 49 00:03:17,281 --> 00:03:19,490 Oye, ¿qué exactamente? ¿Quieres que encuentre? 50 00:03:19,491 --> 00:03:21,075 No me has dicho qué es. 51 00:03:21,076 --> 00:03:24,704 No lo sabemos. Eres el primero en caer. 52 00:03:24,705 --> 00:03:25,997 Todo lo que tenemos son resultados del escaneo de superficie. 53 00:03:25,998 --> 00:03:27,915 Por eso estabas ahí... 54 00:03:27,916 --> 00:03:31,377 Bueno, esa es una razón. 55 00:03:31,378 --> 00:03:35,047 Ya sabes, ahorramos el vidrio es de Filament Station. 56 00:03:35,048 --> 00:03:37,466 Sin ningún rasguño. 57 00:03:37,467 --> 00:03:40,261 Dios mío, qué suerte. 58 00:03:40,262 --> 00:03:43,098 Es curioso cómo sobreviven algunas cosas. y otros no. 59 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 Acercándose a la profundidad máxima. 60 00:03:47,352 --> 00:03:49,061 30 segundos. 61 00:03:49,062 --> 00:03:50,856 Oye, eh... 62 00:03:52,149 --> 00:03:53,775 Oye, ¿escuchaste esto? 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,196 ¿Hola? o. 64 00:03:58,197 --> 00:04:00,531 Eh, oye, ¡Dijiste que no perdiéramos dinero! 65 00:04:00,532 --> 00:04:03,242 ¡Estamos perdidos! 66 00:04:03,243 --> 00:04:04,660 Ir a las coordenadas mostrado en el mapa. 67 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 y catalogar según instrucciones. 68 00:04:06,330 --> 00:04:08,664 y consideraremos tus pecados como expiación se ha cumplido. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,668 Ten cuidado. 70 00:04:13,253 --> 00:04:15,880 - Bien-- - ¡Oye! ¡Ey! 71 00:04:22,513 --> 00:04:23,889 Debes estar bromeando. 72 00:04:26,642 --> 00:04:28,143 Debes estar bromeando. 73 00:04:29,728 --> 00:04:31,103 Debes estar bromeando. 74 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Bueno. 75 00:04:48,205 --> 00:04:49,665 Maldición. 76 00:05:20,153 --> 00:05:21,613 50. 77 00:06:18,253 --> 00:06:19,588 Cámara. 78 00:06:20,797 --> 00:06:22,466 Eso es útil. 79 00:07:28,156 --> 00:07:29,575 Bueno. Uno hecho... 80 00:07:30,868 --> 00:07:32,035 Cinco más. 81 00:07:34,246 --> 00:07:35,330 Oxígeno. 82 00:09:22,312 --> 00:09:23,814 Muy fuera de lugar. 83 00:10:22,497 --> 00:10:24,208 Ni siquiera está en el mapa. 84 00:10:25,709 --> 00:10:26,877 Quizás... 85 00:10:35,928 --> 00:10:37,346 Hola... 86 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 ¿Qué debo hacer si encuentro algo? ¿Eso no está en el mapa? 87 00:10:45,062 --> 00:10:47,231 no estas fingiendo no puedes oírme, ¿verdad? 88 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 ¿Por qué? ¿Hace mucho calor aquí? 89 00:14:03,051 --> 00:14:04,051 ¿Qué es esto? 90 00:14:11,727 --> 00:14:13,728 ...¿cuáles son tus estadísticas...? 91 00:14:13,729 --> 00:14:15,981 ¿Leíste mi mensaje? ¿Cuál es tu estado? 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,233 Sí, estoy aquí. 93 00:14:19,234 --> 00:14:21,277 ...barco dañado. ¿Te caíste? 94 00:14:21,278 --> 00:14:24,655 Uh... Uh, no lo sé. 95 00:14:24,656 --> 00:14:26,365 ¿Eres tu? 96 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 ...casco dañado... 97 00:14:29,494 --> 00:14:31,329 No lo sé. ¿Es verdad? 98 00:14:31,330 --> 00:14:33,039 No me dijiste eso ¡Habrá algo aquí abajo! 99 00:14:33,040 --> 00:14:34,207 Vale, cálmate. 100 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Déjame saber si hay problema con el barco. 101 00:14:35,501 --> 00:14:37,251 Necesitamos saber si el barco está dañado. 102 00:14:37,252 --> 00:14:38,753 antes de que te enviemos de regreso. 103 00:14:38,754 --> 00:14:40,630 Echarse atrás. 104 00:14:40,631 --> 00:14:42,381 ¿Devolver? Imposible. 105 00:14:42,382 --> 00:14:43,634 ¡Imposible! 106 00:14:44,760 --> 00:14:47,470 Ya terminé. Ya terminé. 107 00:14:47,471 --> 00:14:49,514 Así que llévame de regreso y meterme en la cárcel. 108 00:14:49,515 --> 00:14:51,098 ¡No quiero hacer esto! 109 00:14:51,099 --> 00:14:52,643 ¿Hay algún daño? 110 00:14:54,853 --> 00:14:58,356 Déjame saber si hay problema con el subreddit. 111 00:14:58,357 --> 00:15:01,275 Porque si te caes, el casco del barco puede ser penetrado, 112 00:15:01,276 --> 00:15:05,488 lo que significa fugas, lo que significa inundación, lo que significa que mueres. 113 00:15:12,204 --> 00:15:13,789 Submarino... 114 00:15:16,959 --> 00:15:20,962 Mmm, parece estar bien. 115 00:15:20,963 --> 00:15:24,006 Bien. Bien. 116 00:15:24,007 --> 00:15:28,845 No puedo ver mucho, pero lo parece. El casco del barco todavía está intacto. 117 00:15:28,846 --> 00:15:30,638 Entonces, comprobaremos tu desarrollo. 118 00:15:30,639 --> 00:15:32,265 mientras esperamos el mar cálmate de nuevo. 119 00:15:32,266 --> 00:15:34,141 Oye, ¿qué piensas? ¿Podemos tomar algunas fotos? 120 00:15:34,142 --> 00:15:35,685 ¿Qué, a tanta profundidad? 121 00:15:35,686 --> 00:15:37,687 quiero decir, Puedes conseguir algunos, tal vez. 122 00:15:37,688 --> 00:15:39,564 Sí, tal vez lo necesites Es hora de estabilizarse, así que adelante. 123 00:15:39,565 --> 00:15:41,148 Uh, "resolver"-- 124 00:15:41,149 --> 00:15:43,317 mmm que significa eso? 125 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 Uh, ¿es por eso que es todo? temblando? 126 00:15:45,863 --> 00:15:47,154 Básicamente, sí. 127 00:15:47,155 --> 00:15:49,115 En realidad, el fondo no es roca. 128 00:15:49,116 --> 00:15:52,451 Sólo capas de sangre congelada y burbujas de gas. 129 00:15:52,452 --> 00:15:54,245 no estoy mintiendo al decir que es inestable. 130 00:15:54,246 --> 00:15:55,705 - Oye... - ¿Qué? 131 00:15:55,706 --> 00:15:57,790 Definitivamente querrás ver esto, 132 00:15:57,791 --> 00:15:59,292 última foto. 133 00:15:59,293 --> 00:16:01,377 Santo cielo. Prisionero, ¿estás...? 134 00:16:01,378 --> 00:16:04,463 ¿Encontraste un esqueleto? 135 00:16:04,464 --> 00:16:06,007 Sí. 136 00:16:06,008 --> 00:16:08,509 Sí. Eh, sí. Y hay algo más. - Probablemente sean sólo piedras. 137 00:16:08,510 --> 00:16:10,386 ¿Puedes darme mayor resolución? 138 00:16:10,387 --> 00:16:12,847 ¿Qué roca tiene dientes? Mira esto. - ¿Realmente preguntas eso? 139 00:16:12,848 --> 00:16:18,019 - Sí, claro. - Prisionero, ¿estás absolutamente seguro de que es un esqueleto? 140 00:16:18,020 --> 00:16:21,564 Sí. He visto esqueletos antes. 141 00:16:21,565 --> 00:16:22,982 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 142 00:16:26,320 --> 00:16:28,321 Te estamos levantando. Prepararse. - ¿Qué? 143 00:16:29,823 --> 00:16:31,782 Toda la tripulación, prepararse para la recuperación. 144 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 ya viene el 13 antes de lo previsto. 145 00:16:33,285 --> 00:16:35,119 Quizás hayamos encontrado algo. 146 00:16:35,120 --> 00:16:36,787 Asegúrate de que Jack se mueva. 147 00:16:36,788 --> 00:16:37,914 Acababa de terminar el trabajo. 148 00:16:37,915 --> 00:16:40,291 Definitivamente se enojará, pero necesito una soldadura. lo cual es confiable. 149 00:16:40,292 --> 00:16:42,084 Tú. Consígueme un mapa. 150 00:16:42,085 --> 00:16:44,545 Quiero que comiencen los resultados del escaneo. desde la última ubicación número 13. 151 00:16:44,546 --> 00:16:46,589 Continúe invitándolo a caminar lo más lejos posible. 100 metros cada vez. 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,424 hasta que volvamos allí. 153 00:16:48,425 --> 00:16:51,177 Mostrar lo que sea visible diferente a antes. 154 00:16:51,178 --> 00:16:53,095 ¿Qué? 155 00:16:53,096 --> 00:16:54,805 No. No te molestes. 156 00:16:54,806 --> 00:16:57,099 No haría ninguna diferencia si fuéramos no llegué a tiempo. 157 00:16:57,100 --> 00:16:59,644 No, lo son tampoco es necesario que lo sepas. 158 00:16:59,645 --> 00:17:01,271 Al menos no todavía. 159 00:17:15,953 --> 00:17:18,037 Lo conectaremos de inmediato. 160 00:17:27,881 --> 00:17:30,591 Bueno. 161 00:17:30,592 --> 00:17:32,760 Bueno. Eh... 162 00:17:32,761 --> 00:17:34,345 Entonces, ¿ahora qué? 163 00:17:39,184 --> 00:17:41,269 Bueno. Lo tenemos claro. 164 00:17:41,270 --> 00:17:43,605 ¿Cómo son los niveles de oxígeno? 165 00:17:51,947 --> 00:17:54,907 Ey. Entonces... Entonces, ¿qué está pasando realmente? 166 00:17:54,908 --> 00:17:56,784 - ¿Terminé? - ¿Cómo están tus niveles de oxígeno? 167 00:17:56,785 --> 00:17:58,327 ¿Ves alguna fuga? 168 00:17:58,328 --> 00:18:01,330 Eh, eh, eh, sí. Una de mis luces se apagó. 169 00:18:01,331 --> 00:18:04,208 Pero... Pero sí, tal vez. Puede haber una fuga. 170 00:18:04,209 --> 00:18:06,043 Uh, hay un poco de sangre que gotea, 171 00:18:06,044 --> 00:18:08,921 entonces hay una especie de Líquido que se acumula en las paredes. 172 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 No lo sé-- No sé qué es. 173 00:18:10,507 --> 00:18:12,383 Es solo condensación. 174 00:18:12,384 --> 00:18:14,302 Sé lo que es la condensación... Mira, no es importante. 175 00:18:14,303 --> 00:18:17,513 Sólo avisas a la siguiente persona quién pasará por el lugar sobre lo que encontré. 176 00:18:17,514 --> 00:18:19,056 hay algo vivo ahí abajo. 177 00:18:19,057 --> 00:18:20,433 Hola, Capitán. 178 00:18:20,434 --> 00:18:21,809 Definitivamente querrás ver esto. 179 00:18:21,810 --> 00:18:23,102 ¿Tenemos una foto? 180 00:18:23,103 --> 00:18:24,187 Mmm. 181 00:18:32,863 --> 00:18:34,697 Presione más fuerte. 182 00:18:34,698 --> 00:18:37,116 si hay mas algo como esto ahí abajo, tal vez nosotros... 183 00:18:39,703 --> 00:18:41,579 Vaya. ¿Tiene suficiente oxígeno? 184 00:18:41,580 --> 00:18:43,623 No. No te molestes. Tenemos que actuar rápidamente. 185 00:18:43,624 --> 00:18:45,291 - No podemos perder. - Capitán, ¿está seguro de que no necesita más aire? 186 00:18:45,292 --> 00:18:46,542 antes de que vuelva a caer? 187 00:18:46,543 --> 00:18:48,002 Ya sabes, ¿por si acaso? 188 00:18:48,003 --> 00:18:50,922 Yo me ocuparé de eso. Díselo al consejo. 189 00:18:50,923 --> 00:18:52,840 Sí. Exactamente correcto. 190 00:18:52,841 --> 00:18:55,259 ¿Oh sí? 191 00:18:57,346 --> 00:19:00,264 Oye, sí. Entonces encontré algo, ¿verdad? 192 00:19:00,265 --> 00:19:02,099 ¿Algo bueno? 193 00:19:02,100 --> 00:19:04,060 Hemos descargado las imágenes. 194 00:19:04,061 --> 00:19:05,687 Parece un esqueleto para mi. 195 00:19:07,523 --> 00:19:09,607 Así que vamos. Sácame de aquí. 196 00:19:09,608 --> 00:19:12,485 No puedo. Como dije, ya estás atado. 197 00:19:12,486 --> 00:19:13,986 nos tomamos nuestro tiempo para sacarte de aquí, 198 00:19:13,987 --> 00:19:15,655 Podríamos perder esa oportunidad. 199 00:19:15,656 --> 00:19:17,865 Resbalando de nuevo, podría llevar a ninguna parte que no podemos alcanzar. 200 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Entonces te daré algo para que pruebes. 201 00:19:19,910 --> 00:19:23,412 Ey. ¡Ey! ¡No me escuchaste! 202 00:19:23,413 --> 00:19:25,207 ¡Hay algo más! 203 00:19:26,458 --> 00:19:27,959 Bueno. 204 00:19:27,960 --> 00:19:29,544 No significa que no lo quiera este trato, ¿vale? 205 00:19:29,545 --> 00:19:31,630 ¡Quiero ese trato! Quiero corregir el error. 206 00:19:33,048 --> 00:19:34,424 No vale la pena. 207 00:19:35,509 --> 00:19:38,761 No. Para mí no vale la pena. 208 00:19:38,762 --> 00:19:40,346 No vale la pena para ti. 209 00:19:40,347 --> 00:19:42,056 Sí, estáis todos locos. en este marco, 210 00:19:42,057 --> 00:19:43,391 pero no me escuchaste 211 00:19:43,392 --> 00:19:46,227 cuando digo hay algo más-- 212 00:19:46,228 --> 00:19:47,563 algo vivo. 213 00:19:49,815 --> 00:19:51,483 Quizás lo haya. 214 00:19:54,236 --> 00:19:57,488 Pondremos esto en un subforo. en el mismo frente. 215 00:19:57,489 --> 00:19:59,866 Todo lo que necesitas hacer es señalarlo. en la dirección correcta. 216 00:19:59,867 --> 00:20:01,576 Después de que se produce el contacto, él debería poder 217 00:20:01,577 --> 00:20:03,995 para lograr algo y sujétalo con fuerza. 218 00:20:03,996 --> 00:20:07,164 Entonces, ¿qué debo hacer? ¿hacer? ¿Solo golpearlo? 219 00:20:07,165 --> 00:20:08,792 Más o menos así. 220 00:20:10,377 --> 00:20:12,962 - Tienes que estar bromeando. - Lo digo en serio. 221 00:20:12,963 --> 00:20:15,006 También deberías golpearlo fuerte. 222 00:20:15,007 --> 00:20:16,924 Lo suficientemente alto para estar seguro para que puedas atraparlo. 223 00:20:16,925 --> 00:20:18,384 No podrás ver ¿Funciona? 224 00:20:18,385 --> 00:20:20,344 - Entonces no hay segundas oportunidades. - Demasiado. 225 00:20:20,345 --> 00:20:22,763 entonces no me quieres ¿solo golpearlo? 226 00:20:22,764 --> 00:20:25,433 Quieres que lo golpee ¿a toda velocidad? 227 00:20:25,434 --> 00:20:28,269 ¿Por qué jugar? ¿Por qué tomarse todas estas molestias? 228 00:20:28,270 --> 00:20:29,979 Si tanto deseas mi muerte, 229 00:20:29,980 --> 00:20:31,731 ¿Por qué no lo haces? ¿solo? 230 00:20:31,732 --> 00:20:34,400 Esto es lo mejor que tenemos. 231 00:20:34,401 --> 00:20:36,904 Y es mucho más de lo que te mereces. 232 00:20:39,489 --> 00:20:42,074 Esto es más grande que cualquiera de nosotros. Así que haz tu trabajo. 233 00:20:43,869 --> 00:20:46,537 Mi trabajo... ¿mi trabajo? Oh. Disculpe. 234 00:20:46,538 --> 00:20:48,331 las esposas Definitivamente me confundió. 235 00:20:48,332 --> 00:20:50,250 no me di cuenta ¡Esto es voluntario! 236 00:20:51,835 --> 00:20:53,628 ¡Oh! 237 00:20:53,629 --> 00:20:56,214 ¡No te vayas! Si esto es muy importante para ti, 238 00:20:56,215 --> 00:20:57,673 ¿Por qué no bajas a ahí?! 239 00:20:57,674 --> 00:20:59,509 ¡Oh! 240 00:20:59,510 --> 00:21:03,596 Abajo, atrás otra vez, ¡Y entonces soy libre! 241 00:21:03,597 --> 00:21:05,431 ¡Ese es el trato! 242 00:21:05,432 --> 00:21:08,976 ¿Cuántas veces más ¡¿Aprovechate de mí antes de dejarme ir?! 243 00:21:08,977 --> 00:21:10,353 ¿Por qué...? 244 00:21:22,616 --> 00:21:24,367 ¿Estás loco? 245 00:21:24,368 --> 00:21:27,203 Ah bien. Puedes oírme. 246 00:21:27,204 --> 00:21:29,455 Ahora busca a alguien más para tu misión suicida, 247 00:21:29,456 --> 00:21:33,794 - porque no iré-- - ¡Nos estás bombardeando con radiación, loco bastardo del Edén! 248 00:21:35,712 --> 00:21:37,880 - ¿Qué? - ¡Ésta no es una cámara cualquiera! 249 00:21:37,881 --> 00:21:40,007 ¡No puedes ver a través de la sangre! 250 00:21:40,008 --> 00:21:42,553 Entonces necesitas radiografías para superarlo! 251 00:21:44,346 --> 00:21:46,557 - No lo sabía. - Bueno. Ha comenzado. 252 00:21:47,182 --> 00:21:49,559 - Esto... Esto debería aguantar. - No lo sabía. 253 00:21:57,317 --> 00:21:58,943 No, espera. Mira, lo siento. 254 00:21:58,944 --> 00:22:00,152 Pero tal vez si me hablas, 255 00:22:00,153 --> 00:22:01,737 ¡Esto no puede estar pasando! 256 00:22:08,620 --> 00:22:10,371 Sólo toma una muestra. 257 00:22:16,253 --> 00:22:18,045 Déjalo ir. 258 00:22:26,138 --> 00:22:27,763 No puedes enviarme de vuelta. 259 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 ¿Te has calmado? 260 00:22:55,375 --> 00:22:57,793 Vamos, convicto. No puedes estar demasiado enojado. 261 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 Esto podría considerarse una acción justa. después de lo que hiciste. 262 00:23:02,549 --> 00:23:04,258 Santo cielo. ¿Sigues vivo? 263 00:23:04,259 --> 00:23:05,259 ¡Irse! 264 00:23:05,260 --> 00:23:07,678 Ah. Bueno, aquí está. 265 00:23:07,679 --> 00:23:09,388 Bueno. Iniciando el descenso. 266 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Eh... oye, 267 00:23:18,732 --> 00:23:21,442 Tú, eh... Tienes que cerrar. Ese protector de ojo de buey, hombre. 268 00:23:23,237 --> 00:23:25,112 ¿Hola? 269 00:23:25,113 --> 00:23:27,698 Reclusos, esto es grave. 270 00:23:27,699 --> 00:23:29,116 Cierra el escudo. 271 00:23:29,117 --> 00:23:30,826 ¿Quién es? 272 00:23:30,827 --> 00:23:32,495 ¿Dónde está el otro? 273 00:23:32,496 --> 00:23:34,038 El... ¿El otro? Estás hablando de Jack, ¿verdad? 274 00:23:34,039 --> 00:23:35,623 ¿Ese tipo al que irradiaste? 275 00:23:35,624 --> 00:23:37,625 Muy bien, el Capitán lo ha traído. a la sala médica. 276 00:23:37,626 --> 00:23:39,335 Así que ahora estoy a cargo. 277 00:23:39,336 --> 00:23:43,048 Y mi primer comando es la maldita cubierta del escudo. 278 00:23:44,758 --> 00:23:46,092 ¿Por qué no puedes hacerlo? 279 00:23:46,093 --> 00:23:47,635 Sin responder. 280 00:23:47,636 --> 00:23:49,428 Por eso te necesitamos. 281 00:23:49,429 --> 00:23:50,638 ¿Este lugar está cerrado? 282 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 - Sí. Cerrado. - Bien. 283 00:23:53,058 --> 00:23:54,892 Ahora te daremos algo de tiempo. unos 30 minutos. 284 00:23:54,893 --> 00:23:57,311 para tomar esa muestra antes de que te volvamos a levantar. 285 00:23:57,312 --> 00:23:59,564 Y no te preocupes. lo se chocar contra él suena aterrador, 286 00:23:59,565 --> 00:24:01,774 pero las garras salvan soportará la mayor parte del impacto del impacto. 287 00:24:01,775 --> 00:24:03,442 Y esas soldaduras no desaparecerá por ningún lado, 288 00:24:03,443 --> 00:24:05,611 porque jack muy bueno en su trabajo-- 289 00:24:05,612 --> 00:24:09,657 O, bueno, él— Bueno, es bueno en su trabajo. 290 00:24:09,658 --> 00:24:11,659 no piensas es importante que me digas 291 00:24:11,660 --> 00:24:13,327 que tu camara Qué es un arma de radiación? 292 00:24:13,328 --> 00:24:15,496 Eso es... 293 00:24:15,497 --> 00:24:17,373 Eso no debería haber pasado en absoluto. 294 00:24:17,374 --> 00:24:19,125 Esa cámara... Esa cámara está conectada. a la caja negra, 295 00:24:19,126 --> 00:24:22,044 pero definitivamente hice la conexión a la batería de respaldo. 296 00:24:22,045 --> 00:24:24,172 No sé. Nosotros... Tenemos prisa. 297 00:24:24,173 --> 00:24:26,174 Correcto. De alguna manera, todo fue más rápido. 298 00:24:26,175 --> 00:24:27,800 cuando no lo sé ¿Qué hago? 299 00:24:27,801 --> 00:24:29,051 Honestamente, si yo estuviera a cargo, 300 00:24:29,052 --> 00:24:30,553 Definitivamente sabes más. 301 00:24:30,554 --> 00:24:32,221 Esto probablemente proporcionará resultados reales para nosotros. 302 00:24:32,222 --> 00:24:34,265 Pero no lo soy. Sólo soy un engranaje en la máquina. 303 00:24:34,266 --> 00:24:37,810 Pero ya sabes, es más grande que nosotros. 304 00:24:37,811 --> 00:24:39,520 Eso es lo que escuché. 305 00:24:39,521 --> 00:24:41,439 Escuchen, muchachos. 306 00:24:41,440 --> 00:24:44,066 ¿Podemos estar de acuerdo en eso? ¿Es esto importante? 307 00:24:44,067 --> 00:24:45,776 Derrota en Filament Station muy doloroso. 308 00:24:45,777 --> 00:24:48,779 pero imagina si nosotros realmente puede reconstruirlo. 309 00:24:48,780 --> 00:24:50,531 Incluso puedes ser parte de eso. 310 00:24:50,532 --> 00:24:52,491 He leído tu informe. Te rindes. 311 00:24:52,492 --> 00:24:55,870 Entonces no lo crees del todo. La mierda del Edén. 312 00:24:55,871 --> 00:24:58,539 Todos sus dogmas sobre el último árbol. 313 00:24:58,540 --> 00:25:00,750 No se trata del árbol. 314 00:25:00,751 --> 00:25:02,793 ¿Bueno? Mira, Eden me hizo un tatuaje. 315 00:25:02,794 --> 00:25:06,130 La COI (Comisión de Investigación) me hizo quemarlo. 316 00:25:06,131 --> 00:25:09,008 No elegí ninguno de ellos. 317 00:25:09,009 --> 00:25:11,260 Todavía tengo cicatrices. 318 00:25:11,261 --> 00:25:14,764 Desde la cita secreta, todos no tenemos otra opción. 319 00:25:14,765 --> 00:25:16,349 Oye, mira eso. 320 00:25:16,350 --> 00:25:18,226 Al menos hay una cosa que podamos llegar a un acuerdo. 321 00:25:18,227 --> 00:25:19,644 Honestamente, Capitán 322 00:25:19,645 --> 00:25:20,853 realmente lo somos molesto 323 00:25:20,854 --> 00:25:22,897 desde el Rapto Sereno, pero... 324 00:25:22,898 --> 00:25:25,066 Pero él se preocupa por su tripulación. 325 00:25:25,067 --> 00:25:27,735 Algunos más que otros, pero ¿verdad? 326 00:25:27,736 --> 00:25:29,278 Sí, claro. 327 00:25:29,279 --> 00:25:30,738 ¿Puedes al menos decirme? 328 00:25:30,739 --> 00:25:32,281 si esta cosa emite radiación hacia mí... 329 00:25:32,282 --> 00:25:34,325 No. El casco es bastante grueso. 330 00:25:34,326 --> 00:25:36,118 sangre también lo absorberá. 331 00:25:36,119 --> 00:25:38,788 esta es la verdad más grande que nosotros, hombre. 332 00:25:38,789 --> 00:25:40,540 Porque si es un esqueleto ahí abajo, 333 00:25:40,541 --> 00:25:42,750 Eso significa este océano alguna vez apoyó la vida. 334 00:25:42,751 --> 00:25:45,044 Podría haber vida ahí abajo ahora. 335 00:25:45,045 --> 00:25:47,380 Comida, aire. Necesitamos esto. 336 00:25:47,381 --> 00:25:50,424 No sólo COI— Todos nosotros necesitamos esto. 337 00:25:50,425 --> 00:25:52,343 esto es un destello primera esperanza real. 338 00:25:52,344 --> 00:25:53,845 que ya tenemos En estos veinte malditos años... ¡Cállate! 339 00:25:53,846 --> 00:25:54,846 Ey. ¿Disculpe? 340 00:25:56,807 --> 00:25:58,474 Oye, vete a la mierda, imbécil. 341 00:25:58,475 --> 00:26:01,185 Ni siquiera sé por qué lo intenté hablar contigo, Edén-- 342 00:26:01,186 --> 00:26:05,815 Ir y morir allí juntos Todos ellos, no me importa. 343 00:26:05,816 --> 00:26:07,733 Hay muchos mas algo asi! 344 00:28:10,148 --> 00:28:11,524 "Cruz..." 345 00:28:57,029 --> 00:28:59,323 Esta no es una expedición. 346 00:29:01,575 --> 00:29:03,243 Esto es ejecución. 347 00:29:04,870 --> 00:29:07,038 Cuando te metieron aquí, 348 00:29:07,039 --> 00:29:10,124 No te quieren de vuelta. 349 00:29:10,125 --> 00:29:15,129 E incluso si lo haces e incluso si cumplen sus promesas, 350 00:29:15,130 --> 00:29:19,133 ¿Qué libertad te espera? 351 00:29:19,134 --> 00:29:24,639 Algunos barcos están muriendo en el mar de estrellas muertas. 352 00:29:24,640 --> 00:29:30,603 Si todavía hay esperanza, esa esperanza se esconde detrás del velo. 353 00:29:30,604 --> 00:29:36,652 La esperanza en medio de este vacío es la misma. su ilusión con la luz de las estrellas. 354 00:29:37,694 --> 00:29:41,781 yo elegiré para tomar mi último aliento. 355 00:29:41,782 --> 00:29:46,078 aquí, en el fondo del océano... 356 00:29:47,913 --> 00:29:50,081 invisibles... 357 00:29:50,082 --> 00:29:51,875 nunca he oído hablar de... 358 00:29:53,710 --> 00:29:55,253 incontrolable. 359 00:29:58,924 --> 00:30:01,050 Serán ejecutados. 360 00:30:04,096 --> 00:30:06,055 Conseguiré mi libertad. 361 00:30:09,518 --> 00:30:11,269 Lo siento, hermano. 362 00:30:14,523 --> 00:30:15,899 Pero quiero vivir. 363 00:30:56,231 --> 00:30:57,732 Está aquí. 364 00:31:20,464 --> 00:31:21,631 ¿Adónde vas? 365 00:32:43,672 --> 00:32:44,881 ¿Hola? 366 00:32:58,478 --> 00:33:00,855 Definitivamente se mudará... ¿Ha recibido la muestra? 367 00:33:00,856 --> 00:33:02,982 ¿Hola? 368 00:33:02,983 --> 00:33:04,817 ¿Puedes oírme? 369 00:33:04,818 --> 00:33:06,652 Prisionero. Sí. 370 00:33:06,653 --> 00:33:09,655 Podemos oírte, aunque débilmente. ¿Qué pasó? 371 00:33:09,656 --> 00:33:11,699 ¿Por qué te mudaste? desde este lugar? 372 00:33:11,700 --> 00:33:13,159 Eh... 373 00:33:13,160 --> 00:33:16,370 Eh, Esto puede parecer inventado. 374 00:33:16,371 --> 00:33:18,080 El esqueleto ha desaparecido. 375 00:33:18,081 --> 00:33:19,624 Repita de nuevo. No puedo oírte. 376 00:33:19,625 --> 00:33:22,920 ¡El esqueleto se ha ido! 377 00:33:25,297 --> 00:33:26,464 ¿Cómo podría perderse? 378 00:33:26,465 --> 00:33:28,174 Bueno, no lo sé. 379 00:33:28,175 --> 00:33:30,051 Estoy en esas coordenadas. 380 00:33:30,052 --> 00:33:32,387 Tomé una foto. Es sólo una gran colina. 381 00:33:33,472 --> 00:33:35,849 No sé. Quizás enterrado. 382 00:33:37,684 --> 00:33:39,227 Espera un momento. 383 00:34:01,834 --> 00:34:05,087 ...recogida desde cerca... 450, 250... 384 00:34:06,672 --> 00:34:08,673 Espera, espera. 385 00:34:13,720 --> 00:34:17,056 No, no. Es sólo una colina ordinaria. 386 00:34:17,057 --> 00:34:18,725 - ¿Repetir de nuevo? - Esto... 387 00:34:26,859 --> 00:34:28,818 ¿Y ahora qué? 388 00:34:28,819 --> 00:34:30,736 Es sólo otra colina. 389 00:34:30,737 --> 00:34:33,030 - Sin marco. - Sí. No, puedo oírte. 390 00:34:33,031 --> 00:34:35,449 ¿Dijiste? que hay un cerro? 391 00:34:35,450 --> 00:34:37,952 Sí. Estaba en la cima de la colina. 392 00:34:37,953 --> 00:34:40,246 Sin marco. 393 00:34:42,291 --> 00:34:43,875 Lo más probable es que haya cambiado debido al terremoto. 394 00:34:43,876 --> 00:34:45,168 Tal vez eso es lo que somos cógelo primero que tú, 395 00:34:45,169 --> 00:34:46,670 Quizás... metros. 396 00:34:48,630 --> 00:34:50,006 Sí. 397 00:34:50,007 --> 00:34:52,634 Roger. 398 00:34:58,682 --> 00:35:00,099 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 399 00:35:00,100 --> 00:35:01,767 Manténgase concentrado. Toma una muestra. 400 00:35:01,768 --> 00:35:03,853 - ¿No puedo preguntar? - No. 401 00:35:03,854 --> 00:35:06,273 Mantente enfocado y tomar una muestra. 402 00:35:08,066 --> 00:35:09,276 Por supuesto. 403 00:35:36,303 --> 00:35:37,763 Yo... 404 00:35:40,933 --> 00:35:42,976 no quise hacerlo para que eso suceda. 405 00:35:45,562 --> 00:35:47,813 Yo solo... 406 00:35:47,814 --> 00:35:49,358 Siento miedo. 407 00:35:54,363 --> 00:35:57,783 - Quiero decir, la radiación. - Sé lo que quieres decir. 408 00:36:01,245 --> 00:36:04,080 - ¿Qué tan malo es? - No es importante. 409 00:36:04,081 --> 00:36:06,874 Sigue pensando en ello no ayudará. 410 00:36:06,875 --> 00:36:09,877 - Sí, ¿y cuál es la causa? - Sobrevivir. 411 00:36:09,878 --> 00:36:12,171 El único gol que nos queda. 412 00:36:12,172 --> 00:36:13,923 Sí. 413 00:36:13,924 --> 00:36:16,718 Dile eso a las otras pobres almas. que dejaste aquí. 414 00:36:19,221 --> 00:36:21,180 Eres la primera persona que enviamos a continuación. 415 00:36:21,181 --> 00:36:24,517 ¿Cuál es el punto de mentirme, hmm? 416 00:36:24,518 --> 00:36:26,519 ¿Cuál es el punto de todo esto? 417 00:36:26,520 --> 00:36:29,146 ¿Cuál es el problema si encuentras ¡¿Ese maldito gran esqueleto?! 418 00:36:29,147 --> 00:36:31,732 todo esto es solo ¡Tonterías inútiles destinadas a hacer que me maten! 419 00:36:31,733 --> 00:36:34,110 ¿Crees que ¡¿Estoy disfrutando esto?! 420 00:36:34,111 --> 00:36:35,487 ¡¿Tú?! 421 00:36:36,989 --> 00:36:41,534 Nuestros números ya no son suficientes ¡simplemente tirar la vida por la borda! 422 00:36:41,535 --> 00:36:46,122 Sin embargo, hay mucho en juego ¡No correr riesgos calculados! 423 00:36:46,123 --> 00:36:47,957 ¡Eden no entiende eso! 424 00:36:47,958 --> 00:36:49,667 ¡No entiendes eso! 425 00:36:49,668 --> 00:36:51,461 ¡¿Qué hay que entender?! 426 00:36:53,797 --> 00:36:56,424 ¡Todo ha terminado! Eso es lo que entiende Edén. 427 00:36:58,927 --> 00:37:00,428 al menos no se están engañando a sí mismos. 428 00:37:00,429 --> 00:37:03,264 con un futuro brillante para la humanidad. 429 00:37:03,265 --> 00:37:05,349 si todos suficiente para creer. 430 00:37:09,396 --> 00:37:11,105 El juego ha terminado y lo sabes. 431 00:37:15,194 --> 00:37:17,361 ¿Es por eso que destruiste? ¿Estación de filamentos? 432 00:37:17,362 --> 00:37:19,739 Eso no es... 433 00:37:22,576 --> 00:37:25,453 Eso no debería haber sucedido. 434 00:37:31,835 --> 00:37:33,920 Eso no debería haber sucedido. 435 00:37:38,050 --> 00:37:39,425 Eso... 436 00:37:44,681 --> 00:37:46,433 Oxígeno. 437 00:38:11,124 --> 00:38:13,084 Eso no es cierto. 438 00:38:13,085 --> 00:38:15,002 ¿Qué? 439 00:38:15,003 --> 00:38:16,963 Este. 440 00:38:18,507 --> 00:38:20,049 no puedo ver ¿De qué estás hablando? 441 00:38:20,050 --> 00:38:21,801 Ese marco. 442 00:38:21,802 --> 00:38:23,594 La cosa se movió. 443 00:38:23,595 --> 00:38:26,514 Te lo dije, ¿verdad? El fondo marino no es estático. 444 00:38:26,515 --> 00:38:28,099 Todo cambia. Eso es lo que pasó. 445 00:38:28,100 --> 00:38:29,642 - ¿Lo estás vigilando? - Sí. 446 00:38:29,643 --> 00:38:31,185 Yo... lo estoy mirando ahora. 447 00:38:31,186 --> 00:38:32,813 Pero te lo digo... 448 00:38:34,064 --> 00:38:36,692 Esto... esto parece algo... 449 00:38:38,110 --> 00:38:39,819 No creo que sea una burbuja de gas. lo que causó esto. 450 00:38:39,820 --> 00:38:41,153 Pero, ¿viste el esqueleto? 451 00:38:41,154 --> 00:38:42,613 Sí, vi el esqueleto. 452 00:38:42,614 --> 00:38:44,782 Pero yo digo, algo salió mal. 453 00:38:44,783 --> 00:38:46,284 Esa es... Esa es sólo su cabeza. 454 00:38:46,285 --> 00:38:48,536 Bueno, cada vez es más rápido. obtienes la muestra, 455 00:38:48,537 --> 00:38:50,371 se esta volviendo mas rapido puedes volver, 456 00:38:50,372 --> 00:38:53,083 Así que deja de perder el tiempo Lo miré y lo acabo de comprar. 457 00:38:55,419 --> 00:38:58,171 - ¿Entonces entiendo esto y termino? - Por ahora. 458 00:38:58,172 --> 00:39:00,965 Es evidente que necesitamos más de una sola muestra, 459 00:39:00,966 --> 00:39:02,843 pero lleva tiempo para aprenderlo. 460 00:39:04,553 --> 00:39:06,554 No me matarás de inmediato una vez que llegue allí, ¿verdad? 461 00:39:06,555 --> 00:39:08,432 ¿Por qué tenemos que k-- 462 00:39:10,100 --> 00:39:12,018 Necesitamos tu ayuda 463 00:39:12,019 --> 00:39:15,021 y estás luchando por conseguir tu lugar en Consolidación. 464 00:39:15,022 --> 00:39:17,106 Sólo eso. 465 00:39:23,780 --> 00:39:26,533 Pido disculpas por la radiación. 466 00:39:27,576 --> 00:39:29,036 No sé. 467 00:39:30,996 --> 00:39:33,290 puedes disculparte a mi tumor. 468 00:39:34,958 --> 00:39:36,334 Sólo toma una muestra. 469 00:39:40,047 --> 00:39:41,339 Bueno. 470 00:39:48,597 --> 00:39:50,556 que ruidoso ¿Debería golpear esta cosa? 471 00:39:50,557 --> 00:39:52,808 No sé. 472 00:39:52,809 --> 00:39:54,977 esto no es todo procedimiento estándar. 473 00:39:54,978 --> 00:39:56,396 Solo golpéalo. 474 00:39:58,065 --> 00:39:59,315 ¿Simplemente golpearlo de inmediato? 475 00:39:59,316 --> 00:40:01,943 Simplemente empuje de inmediato. Haz el trabajo. 476 00:40:01,944 --> 00:40:03,569 Este barco puede manejarlo, Te lo garantizo. 477 00:40:03,570 --> 00:40:05,988 - ¿Estás seguro? - Estoy seguro. 478 00:40:05,989 --> 00:40:08,533 Y necesito que confíes en mí. 479 00:40:08,534 --> 00:40:10,117 Golpea ese barco. 480 00:40:10,118 --> 00:40:11,494 Bueno. Está bien, está bien. 481 00:40:11,495 --> 00:40:13,622 Vale, sí. Simplemente choca, simplemente choca. 482 00:40:14,790 --> 00:40:16,791 Solo golpéalo. 483 00:40:16,792 --> 00:40:19,210 - ¿Entonces soy libre? - Luego vuelve arriba. 484 00:40:23,924 --> 00:40:25,383 Y entonces fui libre. 485 00:41:05,090 --> 00:41:06,633 Eh... 486 00:41:08,677 --> 00:41:10,386 Le golpeé. 487 00:41:10,387 --> 00:41:11,929 ¿Lo aceptas? 488 00:41:11,930 --> 00:41:13,514 Creo que lo entiendo. Espera un momento. 489 00:41:28,947 --> 00:41:30,448 Eh... 490 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 Sí, estoy mirando, um... 491 00:41:33,410 --> 00:41:36,787 quiero decir, puede haber un agujero en la mandíbula. 492 00:41:36,788 --> 00:41:39,790 - Creo que lo entiendo. - Bien. Bueno. 493 00:41:39,791 --> 00:41:41,751 Esperemos que la herramienta pueda aguantar muestras durante el ascenso. 494 00:41:41,752 --> 00:41:44,045 o de lo contrario nos veremos obligados a enviarte de vuelta abajo. 495 00:41:44,046 --> 00:41:45,671 ¿Eso es todo? 496 00:41:45,672 --> 00:41:47,298 Con todos los preparativos que se han hecho, 497 00:41:47,299 --> 00:41:49,342 Creo que probablemente habrá algo más terrible. 498 00:41:49,343 --> 00:41:51,802 Nuestro objetivo es evitar algo peor. 499 00:41:51,803 --> 00:41:53,721 Es lo que nos mantiene a todos vivos. 500 00:41:53,722 --> 00:41:55,556 Ahora, agárrate a algo. Subiremos pronto. 501 00:41:55,557 --> 00:41:58,309 Oye, oye. 502 00:41:58,310 --> 00:42:00,562 ¡Oh! 503 00:42:03,774 --> 00:42:05,942 Eh, hay algo más. 504 00:42:05,943 --> 00:42:07,652 - ¿P-hacerlo de nuevo? - ¡Hay algo más! 505 00:42:07,653 --> 00:42:09,403 - ¡Me está mirando directamente! - ¿Eso es algo vivo? 506 00:42:09,404 --> 00:42:11,197 ¿Estás... estás seguro? ¿Puedes confirmarlo? 507 00:42:16,453 --> 00:42:18,329 ¿Q-Qué acaba de pasar? 508 00:42:18,330 --> 00:42:20,289 ¡Algo me atrapó! 509 00:42:20,290 --> 00:42:22,583 ¡Estamos siendo absorbidos! ¡Tengo que hacer cola! 510 00:42:22,584 --> 00:42:24,836 ¡No, no, no! ¡Necesitamos esas muestras! 511 00:42:24,837 --> 00:42:26,838 No tiene sentido perder ¡Todo el maldito barco! 512 00:42:26,839 --> 00:42:28,298 Prisionero, ¿cuál es la verdad? pasar? 513 00:42:34,179 --> 00:42:35,805 Todavía puedo verlos. 514 00:42:38,934 --> 00:42:41,520 Deja de decir que se han ido. Todos podemos verlos. 515 00:42:42,855 --> 00:42:47,191 mi hijo, las estrellas están muertas. 516 00:42:51,280 --> 00:42:53,614 Sólo una simple luz fantasma, 517 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 oscureciendo día a día. 518 00:43:45,334 --> 00:43:46,460 ¿Hola? 519 00:46:18,529 --> 00:46:20,280 ¿Tengo agua todo el tiempo? 520 00:46:49,977 --> 00:46:51,853 Bueno. 521 00:47:29,183 --> 00:47:30,684 ¡Maldita sea! 522 00:47:49,369 --> 00:47:51,621 Eres un estúpido bastardo. 523 00:47:51,622 --> 00:47:53,331 Simplemente tíralo todos... 524 00:48:19,107 --> 00:48:21,777 Al diablo con eso. 525 00:49:07,865 --> 00:49:10,116 Maldición. 526 00:49:28,844 --> 00:49:31,680 Bueno. ¿Qué tengo que hacer? 527 00:49:35,642 --> 00:49:37,978 Grabadora de voz en cabina. 528 00:49:39,730 --> 00:49:42,982 Todo es solo cuestión de descubrirlo. una maldita caja negra. 529 00:49:42,983 --> 00:49:44,984 ¡Mierda! 530 00:49:47,029 --> 00:49:49,072 De todas las malditas cosas... 531 00:49:51,533 --> 00:49:54,952 Lo juro, si tengo que leer una de esas malditas guías, 532 00:49:54,953 --> 00:49:57,206 voy a perder-- 533 00:51:02,229 --> 00:51:03,730 Por supuesto que sí. 534 00:51:34,511 --> 00:51:36,221 ¡Ah! 535 00:51:42,311 --> 00:51:44,313 Bueno. 536 00:51:47,649 --> 00:51:50,485 Bueno. 537 00:52:03,582 --> 00:52:06,250 Eh, casi lo logro. 538 00:52:36,073 --> 00:52:43,037 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 539 00:52:43,038 --> 00:52:46,332 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 540 00:52:46,333 --> 00:52:50,294 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 541 00:52:50,295 --> 00:52:56,717 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 542 00:52:56,718 --> 00:53:00,012 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 543 00:53:00,013 --> 00:53:03,224 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 544 00:53:03,225 --> 00:53:20,324 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 545 00:53:20,325 --> 00:53:24,120 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 546 00:53:24,121 --> 00:53:28,749 Fugas en el casco. Fugas en el casco. Fugas en el casco. 547 00:53:28,750 --> 00:53:32,086 Fuego. Daños en el casco. Fuego. Daños en el casco. 548 00:53:32,087 --> 00:53:34,505 Fuego. Fugas en el casco. Fuego. 549 00:53:34,506 --> 00:53:35,923 - ¡¿Qué?! - Fuego. 550 00:53:38,260 --> 00:53:40,970 Fuego. Daños en el casco. Fuego. Daños en el casco. 551 00:53:43,182 --> 00:53:49,687 Fuego. Daños en el casco. Fuego. Daños en el casco. 552 00:53:49,688 --> 00:54:00,281 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 553 00:54:00,282 --> 00:54:03,743 - Fuga gástrica. Fuga gástrica. - Mmm. 554 00:54:03,744 --> 00:54:09,999 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 555 00:54:10,000 --> 00:54:11,834 ¡Callarse la boca! 556 00:54:14,796 --> 00:54:16,506 ¡Desafortunado! 557 00:56:46,990 --> 00:56:49,325 No moriré aquí. 558 00:56:54,623 --> 00:56:56,458 Ah. 559 00:56:58,544 --> 00:56:59,627 Estoy condenado. 560 00:57:32,286 --> 00:57:33,286 Sí. 561 00:58:00,063 --> 00:58:01,272 Bueno. 562 00:58:58,622 --> 00:58:59,706 Por supuesto. 563 00:59:00,916 --> 00:59:02,042 Bien. 564 00:59:03,710 --> 00:59:05,128 No me hagas caso. 565 00:59:06,880 --> 00:59:08,632 Sólo quiero volver a casa. 566 00:59:11,677 --> 00:59:12,886 Sólo... 567 00:59:14,054 --> 00:59:17,641 asumir Simplemente no estoy aquí. 568 00:59:19,434 --> 00:59:21,269 Estoy seguro de que lo son muy revuelto 569 00:59:21,270 --> 00:59:23,313 tratando de encontrarme, así que... 570 00:59:24,898 --> 00:59:28,527 Si ves a alguien quien busca a Simón... 571 00:59:30,237 --> 00:59:31,905 Diles que todavía estoy vivo. 572 01:00:02,352 --> 01:00:05,063 Dios-- 573 01:00:07,941 --> 01:00:09,193 ¡Joder! 574 01:00:28,045 --> 01:00:29,296 Confío en ti. 575 01:02:35,255 --> 01:02:36,756 Malditos extraterrestres. 576 01:02:50,938 --> 01:02:54,482 Fugas en el casco. Fugas en el casco. 577 01:02:54,483 --> 01:02:56,651 Bre agujero-- 578 01:04:06,930 --> 01:04:08,974 ¡Simón! 579 01:04:10,350 --> 01:04:11,726 ¡Simón! 580 01:04:11,727 --> 01:04:13,311 ¡Simón! 581 01:04:13,312 --> 01:04:15,521 ¡No te quedes ahí parado! ¡Haz algo! 582 01:04:32,122 --> 01:04:33,415 ¿Qué...? 583 01:04:39,546 --> 01:04:40,922 SM-8. 584 01:04:40,923 --> 01:04:42,381 8... 585 01:04:45,761 --> 01:04:47,386 ¿Qué estás haciendo aquí? 586 01:04:47,387 --> 01:04:49,055 Conectar. 587 01:04:51,016 --> 01:04:53,559 Conectado al rover sumergible 8. Ejecute diagnósticos. 588 01:04:53,560 --> 01:04:58,773 Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. 589 01:04:58,774 --> 01:05:01,400 Oxígeno... falló. Combustible... falló. Máquina... falló. Presión... falló. Casco... falló. 590 01:05:01,401 --> 01:05:02,693 Cámara... Falló. Batería baja. 591 01:05:02,694 --> 01:05:04,529 Inicie un programa de recuperación de caja negra. 592 01:05:04,530 --> 01:05:06,531 Derechos de acceso insuficientes. Salga inmediatamente de esta zona. 593 01:05:06,532 --> 01:05:08,324 o rendirse a la autoridad del consejo. 594 01:05:08,325 --> 01:05:09,492 ¿Qué? 595 01:05:14,540 --> 01:05:16,958 Derechos de acceso insuficientes. Salga inmediatamente de esta zona. 596 01:05:16,959 --> 01:05:19,043 o rendirse a la autoridad del consejo. 597 01:05:21,463 --> 01:05:23,673 Derechos de acceso insuficientes. Salga inmediatamente de esta zona. 598 01:05:23,674 --> 01:05:24,966 o rendirse-- Los privilegios no son suficientes. 599 01:05:24,967 --> 01:05:26,676 Abandonar inmediatamente la zona. 600 01:05:26,677 --> 01:05:28,427 o rendirse a la autoridad del consejo. 601 01:05:28,428 --> 01:05:30,304 Derechos de acceso insuficientes. Salga inmediatamente de esta zona. 602 01:05:30,305 --> 01:05:32,558 - o entrégate... - De todas las malditas cosas. 603 01:05:34,685 --> 01:05:36,394 Derechos de acceso insuficientes. 604 01:05:36,395 --> 01:05:38,104 Salga del área inmediatamente. 605 01:05:38,105 --> 01:05:39,772 o rendirse a las autoridades del consejo. 606 01:05:43,944 --> 01:05:46,112 - Maldita sea-- - Derechos de acceso insuficientes. 607 01:05:46,113 --> 01:05:48,364 Salga de esta zona inmediatamente o entregarte - ¡¿En serio?! 608 01:05:48,365 --> 01:05:50,032 a las autoridades del consejo. 609 01:06:48,967 --> 01:06:50,343 No es mi problema. 610 01:07:11,740 --> 01:07:13,158 ¿Qué es esto? 611 01:07:27,673 --> 01:07:28,799 Sí. 612 01:07:33,136 --> 01:07:34,763 Maldito círculo. 613 01:07:42,437 --> 01:07:43,438 Disculpe. 614 01:08:18,557 --> 01:08:22,685 1, 2, 3, 4, 5, 6, pared. 615 01:08:22,686 --> 01:08:24,353 Sí, está bien. 616 01:08:31,361 --> 01:08:33,279 Muro. 617 01:08:52,007 --> 01:08:53,674 Por supuesto. 618 01:08:59,181 --> 01:09:01,474 Sólo queda una cosa más por probar. 619 01:09:01,475 --> 01:09:04,143 Bueno. 620 01:09:04,144 --> 01:09:05,978 Otro. 621 01:09:26,124 --> 01:09:27,542 Imposible. 622 01:09:39,012 --> 01:09:40,180 ¿Hola? 623 01:09:59,908 --> 01:10:00,950 Casi llegamos. 624 01:10:06,498 --> 01:10:08,332 ¡¿Hola?! 625 01:10:08,333 --> 01:10:10,209 ¡Vamos! 626 01:10:10,210 --> 01:10:12,003 ¡¿Qué?! 627 01:10:12,004 --> 01:10:15,007 ¡Vamos! ¡¿Hola?! 628 01:10:21,305 --> 01:10:22,722 Vamos. 629 01:10:27,978 --> 01:10:29,479 ¡Sí! 630 01:10:31,023 --> 01:10:32,273 ¡Estoy aquí! 631 01:10:37,738 --> 01:10:40,156 - ¿Puedes oírnos? - Sí. 632 01:10:40,157 --> 01:10:42,783 Sí, estoy aquí. ¿No puedes oírme? 633 01:10:42,784 --> 01:10:44,660 Puedo oírte. 634 01:10:44,661 --> 01:10:46,871 ¿Eres real? 635 01:10:46,872 --> 01:10:49,207 ¿Es este otro truco? 636 01:10:49,208 --> 01:10:51,417 ¿Quién es? 637 01:10:51,418 --> 01:10:53,003 ¿Quién crees que es? 638 01:10:54,087 --> 01:10:56,797 ¿Ava? ¿Eres tu? 639 01:10:56,798 --> 01:10:58,674 ¿Eres realmente tú? 640 01:11:03,764 --> 01:11:06,140 ¡Maldita sea! 641 01:11:06,141 --> 01:11:09,185 ¡Oh Señor! ¡Por favor, sácanos de aquí! 642 01:11:09,186 --> 01:11:11,103 ¡Por favor ayúdanos! 643 01:11:11,104 --> 01:11:13,023 ¡No podemos soportarlo más! 644 01:11:14,066 --> 01:11:16,317 ¿Cómo pudiste dejarnos? aquí?! 645 01:11:16,318 --> 01:11:17,944 No estás en un remolcador. 646 01:11:17,945 --> 01:11:20,112 ¡¿Qué?! ¡¿Qué estás diciendo?! 647 01:11:20,113 --> 01:11:22,448 Todavía estás aquí, ¿verdad? 648 01:11:22,449 --> 01:11:24,992 Escuché que te fuiste, así que... entonces debe haber una salida. - No puedes. 649 01:11:24,993 --> 01:11:27,245 Tú... siempre tienes un plan. 650 01:11:27,246 --> 01:11:28,871 Y funcionó. Funcionó antes. 651 01:11:28,872 --> 01:11:31,457 Nosotros... podemos trabajar juntos esta vez. 652 01:11:31,458 --> 01:11:34,710 Está todo aquí todo lo que alguna vez tuvimos. 653 01:11:34,711 --> 01:11:37,381 - quiero saber. - ¿Tú también estás atrapado aquí? 654 01:11:39,299 --> 01:11:40,716 Oh. 655 01:11:43,887 --> 01:11:45,680 Creo que yo-- 656 01:11:47,641 --> 01:11:49,934 Mira, todavía están ahí. He hablado con ellos. 657 01:11:49,935 --> 01:11:53,312 Sé que la señal de radio no es buena, pero habían estado en contacto antes. 658 01:11:53,313 --> 01:11:56,440 Por ejemplo, podríamos ser fuera de alcance. 659 01:11:56,441 --> 01:11:58,651 tal vez solo necesitamos contactarlos. 660 01:11:58,652 --> 01:12:00,319 y luego, pueden enviar alguien que nos conozca. 661 01:12:00,320 --> 01:12:01,863 Oxígeno. 662 01:12:08,912 --> 01:12:10,873 ¿Es este el último? 663 01:12:14,251 --> 01:12:15,877 ¿Entonces no queda nada? 664 01:12:15,878 --> 01:12:17,212 Eh... 665 01:12:18,380 --> 01:12:20,006 Eso no es suficiente. 666 01:12:23,886 --> 01:12:25,887 No lo logrará. 667 01:12:31,351 --> 01:12:33,853 intenta controlar tu respiración. 668 01:12:41,403 --> 01:12:44,072 Um, ¿podrías...? 669 01:12:46,408 --> 01:12:48,535 ¿Puedes seguir hablando conmigo? 670 01:12:50,204 --> 01:12:52,247 Porque yo solo... 671 01:12:53,415 --> 01:12:56,501 - ¡Ah! - ¿Cuál es el punto? 672 01:12:56,502 --> 01:12:58,921 Te quedarás sin aire más rápido. 673 01:13:01,131 --> 01:13:03,216 Quizás eso sea lo mejor. 674 01:13:03,217 --> 01:13:05,510 Otros se fueron de esa manera. 675 01:13:05,511 --> 01:13:08,763 - Aquí no tengo la peor suerte. - En realidad-- 676 01:13:08,764 --> 01:13:11,641 En realidad no quiero hablar otra vez. 677 01:13:11,642 --> 01:13:15,019 Puede que todavía tengas tiempo volver a hablar con ellos. 678 01:13:15,020 --> 01:13:18,940 - Oh. - No conocen el peligro de este lugar. 679 01:13:18,941 --> 01:13:20,900 ¡Debemos advertirles! 680 01:13:20,901 --> 01:13:22,944 ¡No podemos morir aquí! 681 01:13:22,945 --> 01:13:24,946 Dije que no quería hablar. 682 01:13:24,947 --> 01:13:27,281 No, no lo entiendes. 683 01:13:27,282 --> 01:13:29,492 No has visto la luz. 684 01:13:29,493 --> 01:13:31,202 Tu no... 685 01:13:31,203 --> 01:13:34,914 Ha estado tan oscuro durante tanto tiempo. 686 01:13:34,915 --> 01:13:36,916 Eso cambió todo. 687 01:13:36,917 --> 01:13:39,628 ¿Qué diablos eres? hablar de? 688 01:13:41,880 --> 01:13:44,298 Eso es lo que lo causó Rapto sereno. 689 01:13:45,843 --> 01:13:48,595 O al menos una pequeña parte de ello. 690 01:13:50,472 --> 01:13:52,473 - ¿Qué? - Es una luz-- 691 01:13:52,474 --> 01:13:54,392 ¿Puedes creer eso? 692 01:13:54,393 --> 01:13:57,603 Brillando a través del casco como si no importara, 693 01:13:57,604 --> 01:14:03,360 como si no hubiera nada en el universo eso realmente importa. 694 01:14:04,486 --> 01:14:06,279 ¿De verdad encontraste algo? 695 01:14:08,282 --> 01:14:10,367 ¿Eso significa ¿sabes lo que pasó? 696 01:14:11,493 --> 01:14:13,703 ¿Es así como sigues vivo? 697 01:14:13,704 --> 01:14:15,413 De. 698 01:14:15,414 --> 01:14:18,541 No, no, no, no. Esto no es cierto. 699 01:14:18,542 --> 01:14:20,585 olvidé algo lo cual es importante. 700 01:14:20,586 --> 01:14:22,712 No deberíamos hablar de eso este asunto. 701 01:14:22,713 --> 01:14:25,590 No sabes lo que te espera estamos ahí abajo. 702 01:14:25,591 --> 01:14:28,050 Usted no sabe, y eso es mejor. 703 01:14:28,051 --> 01:14:29,677 Olvídate de la luz. 704 01:14:29,678 --> 01:14:33,222 Eso no te ayudará. Y no puedes ayudarnos. 705 01:14:33,223 --> 01:14:35,474 Algunas cosas son demasiado peligrosas para recordar. - I... 706 01:14:37,477 --> 01:14:39,478 Esperar. 707 01:14:39,479 --> 01:14:42,399 creo que tengo una conmoción cerebral o algo así. 708 01:14:43,859 --> 01:14:46,862 Si no fuera por la acumulación de CO2, Significa que mi mente no está clara. 709 01:14:49,198 --> 01:14:51,283 solo quiero saber lo que pasó. 710 01:14:52,367 --> 01:14:53,910 Y todavía estás vivo, 711 01:14:53,911 --> 01:14:55,411 entonces no lo sé ¿Existe un sistema de respaldo? 712 01:14:55,412 --> 01:14:57,205 Pero dame algo. 713 01:15:04,296 --> 01:15:05,755 Oye, ¿todavía puedes oírme? 714 01:15:12,930 --> 01:15:14,805 Por favor. 715 01:15:14,806 --> 01:15:18,893 no lo sé eres solo mi imaginacion 716 01:15:21,605 --> 01:15:23,564 no lo sé ¿Qué más es real? 717 01:15:23,565 --> 01:15:25,526 he perdido la noción del tiempo y... 718 01:15:28,070 --> 01:15:30,155 He visto algunas cosas. 719 01:15:40,666 --> 01:15:42,583 Mirar. 720 01:15:42,584 --> 01:15:45,545 solo te necesito Sé honesto ahora, ¿vale? 721 01:15:52,553 --> 01:15:54,345 Sólo quiero vivir. 722 01:15:56,849 --> 01:15:58,392 ¿Está mal? 723 01:16:00,269 --> 01:16:02,771 ¿Por qué los demás no ¿quieres eso? 724 01:16:04,982 --> 01:16:07,025 Todos en el Edén se han rendido. 725 01:16:13,490 --> 01:16:16,325 Sabes, no hay nadie en el Edén. quiero pensar así, 726 01:16:16,326 --> 01:16:18,661 pero lo que es más probable que suceda... 727 01:16:18,662 --> 01:16:21,205 que cada planeta y estrella desaparecido 728 01:16:21,206 --> 01:16:23,583 o que algunos ¿La estación espacial desapareció? 729 01:16:26,545 --> 01:16:28,921 ¿No es más fácil de creer? que todavia estan ahi? 730 01:16:28,922 --> 01:16:30,798 ¿Te preguntas adónde fuimos todos? 731 01:16:34,136 --> 01:16:35,887 ¿No es más probable que eso suceda? 732 01:16:39,224 --> 01:16:40,808 Si eso sucede... 733 01:16:43,645 --> 01:16:45,313 ¿Por qué eso no puede volver a suceder? 734 01:16:50,694 --> 01:16:52,653 Supongo que no es importante. 735 01:16:56,658 --> 01:16:58,284 Guau. 736 01:16:58,285 --> 01:16:59,702 Sólo... 737 01:17:03,540 --> 01:17:04,750 Si tan sólo... 738 01:17:05,834 --> 01:17:07,753 ¡Ah! 739 01:17:09,129 --> 01:17:10,713 Eso no es importante. 740 01:17:10,714 --> 01:17:13,466 Eso no es... Eso no es importante. 741 01:17:24,561 --> 01:17:26,605 Sin sistema de respaldo, ¿verdad? 742 01:17:29,566 --> 01:17:30,984 Este bastardo... 743 01:17:33,862 --> 01:17:36,989 no se instalaran Dispositivo de filtro de CO2 aquí. 744 01:17:36,990 --> 01:17:39,492 No instalarán un tanque de respaldo. 745 01:17:39,493 --> 01:17:43,204 No hay depósito aquí. 746 01:17:43,205 --> 01:17:45,498 Este es el final, 747 01:17:45,499 --> 01:17:48,668 Y sólo estoy perdiendo el tiempo, 748 01:17:48,669 --> 01:17:51,712 hablando con fantasmas... 749 01:17:51,713 --> 01:17:54,299 nunca existió desde el principio. 750 01:17:59,680 --> 01:18:02,808 ¿Lo darás todo? ¿Solo para sobrevivir? 751 01:18:08,981 --> 01:18:10,148 Sí. 752 01:18:15,821 --> 01:18:17,990 Realmente nunca tuve nada desde el principio. 753 01:18:22,244 --> 01:18:27,373 116.520. 754 01:18:27,374 --> 01:18:30,459 veremos la respuesta juntos, 755 01:18:30,460 --> 01:18:32,587 y vivirás, 756 01:18:32,588 --> 01:18:35,464 y seremos libres. 757 01:18:39,595 --> 01:18:40,720 Acuerdo. 758 01:18:43,432 --> 01:18:44,557 Bueno. 759 01:18:47,728 --> 01:18:49,396 Bueno. 760 01:18:51,315 --> 01:18:53,317 116.520. 761 01:18:54,818 --> 01:18:57,112 Si estás ahí, lo que significa que saben que estás aquí. 762 01:18:58,405 --> 01:19:00,698 tal vez ellos esperan Te encontraré. 763 01:19:00,699 --> 01:19:03,492 todavia estan buscando nosotros? 764 01:19:03,493 --> 01:19:05,829 Quizás sí. 765 01:19:07,122 --> 01:19:09,415 Bueno. Estoy en camino. 766 01:19:09,416 --> 01:19:11,876 Yo, eh-- 767 01:19:11,877 --> 01:19:15,713 Creo que 380.614. 768 01:19:15,714 --> 01:19:17,256 No muy lejos, creo. 769 01:19:17,257 --> 01:19:19,008 Está ahí. 770 01:19:19,009 --> 01:19:21,802 No mentiremos. No sobre esto. 771 01:19:21,803 --> 01:19:23,804 Esto es todo. 772 01:19:23,805 --> 01:19:25,932 Entonces, ¿qué es exactamente? 773 01:19:25,933 --> 01:19:28,809 ¿Qué diablos? ¿Tan importante aquí? 774 01:19:28,810 --> 01:19:30,228 ¿Crees en Dios? 775 01:19:30,229 --> 01:19:32,813 Eh, será mejor que no hablemos de eso. 776 01:19:32,814 --> 01:19:35,150 lo he escuchado bastante seguido tal charla en el Edén. 777 01:19:36,485 --> 01:19:38,819 Dios estúpido 778 01:19:38,820 --> 01:19:41,781 ver un pedazo de nuestro universo a través del ojo de la aguja. 779 01:19:41,782 --> 01:19:43,449 y creyó entender 780 01:19:43,450 --> 01:19:45,910 todo lo que hay y todo lo que será. 781 01:19:45,911 --> 01:19:48,746 - Y sucederá. - ¿Y eso por qué? 782 01:19:48,747 --> 01:19:52,542 Porque Dios entiende lo que vio, 783 01:19:52,543 --> 01:19:55,336 independientemente de lo que debería pasar. 784 01:19:55,337 --> 01:19:57,338 ¿Qué significa? 785 01:19:57,339 --> 01:20:01,050 La luz ilumina, y deslumbrante. 786 01:20:01,051 --> 01:20:03,427 Él pensó, y por lo tanto existimos. 787 01:20:03,428 --> 01:20:06,557 Incluso si tu magia puede resolver todos sus problemas... 788 01:20:08,100 --> 01:20:10,935 Ellos simplemente lo harán Me envió abajo de nuevo. 789 01:20:10,936 --> 01:20:13,312 ¿Por qué no querrían salvarte? 790 01:20:13,313 --> 01:20:15,815 Conocimientos y habilidades se desvanece cada año. 791 01:20:15,816 --> 01:20:17,191 Como las estrellas. 792 01:20:17,192 --> 01:20:18,902 me culparon sobre lo sucedido. 793 01:20:21,280 --> 01:20:24,031 soy el único que lo intenta detenerlo. 794 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 ¿Te culpo? ¿Para qué? 795 01:20:28,328 --> 01:20:29,955 Estación de filamentos. 796 01:20:31,123 --> 01:20:32,540 Me culparon. 797 01:20:35,294 --> 01:20:38,422 que paso en la estación de filamentos? 798 01:20:40,048 --> 01:20:41,383 Sí, yo, um... 799 01:20:42,676 --> 01:20:44,720 Sí, realmente no quiero hablar de ello. 800 01:20:45,596 --> 01:20:49,849 que paso en la estación de filamentos? 801 01:20:53,270 --> 01:20:54,354 Ya perdido. 802 01:20:56,064 --> 01:20:57,190 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 803 01:21:00,152 --> 01:21:01,403 ¿La estación de filamentos está cerrada? 804 01:21:02,362 --> 01:21:04,071 Sí. 805 01:21:04,072 --> 01:21:05,740 Ya perdido. 806 01:21:05,741 --> 01:21:07,992 Como todo lo demás desde el Rapto Sereno. 807 01:21:07,993 --> 01:21:09,536 Entonces, ¿cuál es el problema? 808 01:21:11,121 --> 01:21:12,288 ¿Qué te importa? 809 01:21:15,083 --> 01:21:16,834 ¿Por qué a alguien le importa? 810 01:21:19,379 --> 01:21:21,340 Quizás te mereces esto. 811 01:21:22,716 --> 01:21:24,842 ¿Crees que esto es justo? 812 01:21:24,843 --> 01:21:27,053 no exploté estación de filamentos, 813 01:21:27,054 --> 01:21:29,222 pero lo hacen no castigado. 814 01:21:29,223 --> 01:21:30,890 ¡Solo yo! 815 01:21:30,891 --> 01:21:32,975 ¡No tengo elección! 816 01:21:32,976 --> 01:21:34,769 soy el mas desafortunado 817 01:21:34,770 --> 01:21:38,189 luego cambié uno Caja de metal lujosa para morirse 818 01:21:38,190 --> 01:21:41,567 mientras la gente pensaba ¡mi hermano me dejó! 819 01:21:44,905 --> 01:21:47,156 Me dejaron, 820 01:21:47,157 --> 01:21:48,909 Es como si te abandonaran. 821 01:21:50,494 --> 01:21:52,912 ¿Cuál es el punto si nos encontramos? 822 01:21:52,913 --> 01:21:55,039 Quizás no esté allí. 823 01:21:55,040 --> 01:21:57,333 No puedo llegar a la superficie, y tu tampoco puedes, 824 01:21:57,334 --> 01:21:59,293 Entonces, ¿cuál es el punto de todo esto? 825 01:22:11,932 --> 01:22:13,600 ¿Cuál es el punto? 826 01:22:15,310 --> 01:22:16,645 Sólo quiero volver a casa. 827 01:22:40,127 --> 01:22:41,586 Ahí está. 828 01:22:45,883 --> 01:22:47,925 Es tan hermoso. 829 01:22:47,926 --> 01:22:49,719 ¿Cómo podríamos olvidar esto? 830 01:22:52,055 --> 01:22:56,184 un pequeño destello respuesta más grande 831 01:22:56,185 --> 01:22:59,103 que nuestro infinito. 832 01:22:59,104 --> 01:23:02,941 Se mete con nuestras mentes como garrapatas. 833 01:23:05,360 --> 01:23:08,738 Oh, como deseamos verlo de nuevo. 834 01:23:08,739 --> 01:23:10,156 ¿Qué es eso? 835 01:23:10,157 --> 01:23:12,283 ¿Dónde estás? 836 01:23:12,284 --> 01:23:13,911 nada de qué preocuparse. 837 01:23:14,995 --> 01:23:16,621 Ya no. 838 01:23:16,622 --> 01:23:19,165 Esto no es para nosotros. 839 01:23:19,166 --> 01:23:20,583 Supongo que estoy en el lugar equivocado. 840 01:23:20,584 --> 01:23:22,543 Ya veremos, Simón. 841 01:23:22,544 --> 01:23:25,130 ya veremos responder juntos. 842 01:23:26,215 --> 01:23:28,716 Nos llaman. 843 01:23:28,717 --> 01:23:32,178 Esta es nuestra salvación. 844 01:23:32,179 --> 01:23:35,056 Nuestra promesa. 845 01:23:39,811 --> 01:23:43,147 ¿Qué estás esperando? 846 01:23:43,148 --> 01:23:45,816 La respuesta está ahí. 847 01:23:49,112 --> 01:23:50,947 No te he dicho mi nombre. 848 01:23:55,160 --> 01:23:56,578 Sí, claro. 849 01:23:57,287 --> 01:23:58,287 ¡Simón! 850 01:23:58,288 --> 01:24:01,749 ¡Abre los ojos! 851 01:24:01,750 --> 01:24:03,626 Veremos. 852 01:24:03,627 --> 01:24:05,920 Lo descubriremos. 853 01:24:05,921 --> 01:24:10,633 Danos la respuesta. ¡Vamos a ver! 854 01:24:10,634 --> 01:24:12,927 ¡Los escuchamos! 855 01:24:12,928 --> 01:24:14,846 ¡Nuestra salvación! 856 01:24:14,847 --> 01:24:16,472 Nosotros-- 857 01:24:28,402 --> 01:24:31,028 Te veo. 858 01:24:38,579 --> 01:24:41,205 Te veo. 859 01:24:50,841 --> 01:24:52,426 Acordado. 860 01:25:04,646 --> 01:25:07,148 Todos nosotros... 861 01:25:07,149 --> 01:25:10,193 Somos uno. 862 01:25:10,194 --> 01:25:12,237 En la sangre. 863 01:25:14,615 --> 01:25:16,574 Simón... 864 01:25:16,575 --> 01:25:20,203 Abre los ojos. 865 01:25:20,204 --> 01:25:21,621 Simón... 866 01:25:28,212 --> 01:25:30,214 Simón... 867 01:25:33,425 --> 01:25:34,927 Mirar. 868 01:25:37,095 --> 01:25:39,306 Simón... 869 01:25:41,350 --> 01:25:43,101 Simón. 870 01:25:47,022 --> 01:25:48,064 Carnicero. 871 01:27:30,375 --> 01:27:33,462 ¿Halo? 872 01:27:35,839 --> 01:27:37,882 - aureola ¡¿Qué?! 873 01:27:46,350 --> 01:27:47,601 ¿Eres realmente tú? 874 01:27:50,062 --> 01:27:53,065 ¡No te metas conmigo! 875 01:27:54,399 --> 01:27:55,859 ¡¿Quién es este?! 876 01:27:58,654 --> 01:28:00,029 No sé que decir-- 877 01:28:00,030 --> 01:28:01,739 NO. 878 01:28:01,740 --> 01:28:05,535 No. Ya terminé, ya terminé. 879 01:28:05,536 --> 01:28:07,955 ¡Estoy harto de que jueguen conmigo! 880 01:28:09,998 --> 01:28:12,291 ¡La radio está rota! ¡Yo soy quien lo rompió! 881 01:28:12,292 --> 01:28:14,461 no puedes decir que eres tu mismo! 882 01:28:15,963 --> 01:28:18,340 ni siquiera lo sé ¿Cómo puedes sobrevivir? ¿Cómo-qué--? 883 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 ¿Hola? 884 01:28:24,388 --> 01:28:26,389 ¿Hola? 885 01:28:26,390 --> 01:28:28,558 ¿Qué hice? mientras estás en el hangar? 886 01:28:28,559 --> 01:28:29,851 - ¿Qué? - No, no. 887 01:28:29,852 --> 01:28:30,977 ¿Cuántas personas hay? en el hangar?! 888 01:28:30,978 --> 01:28:32,353 No entiendo. Disculpe. 889 01:28:32,354 --> 01:28:33,855 ¡Menciona cuántas personas! 890 01:28:33,856 --> 01:28:36,650 - ¡Dame un número! - Tres. Tres. Tres. 891 01:28:37,818 --> 01:28:40,946 Uh, y... tú... tú... tomas una foto. 892 01:28:42,155 --> 01:28:44,240 ¿Es verdad? Nos bombardeaste con radiación. 893 01:28:44,241 --> 01:28:46,200 ¡No, no! 894 01:28:46,201 --> 01:28:48,619 - ¡Estás mintiendo! - No. No estoy mintiendo. 895 01:28:48,620 --> 01:28:49,829 ¡No es posible que estés hablando conmigo! 896 01:28:49,830 --> 01:28:50,956 te conozco... 897 01:28:54,751 --> 01:28:55,877 ¿Qué? 898 01:28:55,878 --> 01:28:57,837 Eso no es posible. 899 01:28:57,838 --> 01:28:59,380 ¿Qué es? 900 01:28:59,381 --> 01:29:00,548 Eso... 901 01:29:00,549 --> 01:29:01,967 ¿Qué pasa? 902 01:29:03,051 --> 01:29:05,428 Prisionero, ¿qué pasa? 903 01:29:05,429 --> 01:29:06,847 ¿Cuál es mi nombre? 904 01:29:09,057 --> 01:29:10,433 Esto no ayuda. 905 01:29:10,434 --> 01:29:13,477 ¡Vamos, vamos! ¡Solo di mi nombre! 906 01:29:13,478 --> 01:29:14,854 ¡Di mi nombre! 907 01:29:20,652 --> 01:29:22,653 creo que Aún no hemos tenido la oportunidad de saber tu nombre. 908 01:29:32,414 --> 01:29:34,457 Ni siquiera lo sabes... 909 01:29:40,005 --> 01:29:43,050 Me enviaste aquí para morir, ¿Y ni siquiera sabes mi nombre? 910 01:29:44,426 --> 01:29:45,844 No te estamos diciendo que... 911 01:29:48,222 --> 01:29:49,598 Lo siento. 912 01:29:50,891 --> 01:29:52,600 Sí. Es así, uh, esto es... 913 01:29:52,601 --> 01:29:55,102 han pasado dias desde nuestro último contacto. 914 01:29:55,103 --> 01:29:57,813 deberías tener quedándose sin oxígeno ahora. 915 01:29:57,814 --> 01:30:00,776 - ¿Cómo sigues vivo? - Yo, eh... 916 01:30:01,985 --> 01:30:03,070 No estoy seguro. 917 01:30:04,988 --> 01:30:07,366 Dice que solo me queda una lámpara. 918 01:30:09,576 --> 01:30:11,244 Realmente no lo sé. 919 01:30:11,245 --> 01:30:14,247 No sé. 920 01:30:14,248 --> 01:30:15,624 Pensé que estaba muerto. 921 01:30:16,834 --> 01:30:18,418 Podría estar muerto. 922 01:30:20,546 --> 01:30:24,966 No sé. Ni siquiera sé dónde estoy. 923 01:30:41,108 --> 01:30:43,067 Yo... 924 01:30:43,068 --> 01:30:44,944 Yo, eh... 925 01:30:44,945 --> 01:30:48,781 Eh, yo, eh... 926 01:30:48,782 --> 01:30:52,785 Creo que ya he hecho suficiente y... 927 01:30:52,786 --> 01:30:55,955 Realmente quiero... 928 01:30:55,956 --> 01:30:59,209 realmente quiero ya no esta aqui. 929 01:31:01,003 --> 01:31:02,086 Por favor. 930 01:31:06,341 --> 01:31:07,551 Lo sé. 931 01:31:09,803 --> 01:31:11,680 No creo que eso sea posible. 932 01:31:13,640 --> 01:31:16,017 yo no existo conexión con la Estación de Filamento. 933 01:31:16,018 --> 01:31:17,394 ¡Lo juro! 934 01:31:18,645 --> 01:31:21,230 Eso no era parte del plan. 935 01:31:21,231 --> 01:31:22,565 No me escucharon. 936 01:31:22,566 --> 01:31:24,026 Lo siento mucho, mucho. 937 01:31:25,527 --> 01:31:29,030 Esto no es cuestión de deseo. actualmente. 938 01:31:29,031 --> 01:31:31,532 No podemos arriesgarnos a otra inmersión. 939 01:31:31,533 --> 01:31:33,951 ¿Pero qué pasa con la misión? 940 01:31:33,952 --> 01:31:35,912 ¿Qué pasa con todos? ¿He aprendido? 941 01:31:35,913 --> 01:31:37,496 ¿Qué pasa con las muestras? 942 01:31:37,497 --> 01:31:40,333 La razón por la que vine aquí desde el principio?! 943 01:31:40,334 --> 01:31:42,169 Lo necesitas, ¿verdad? 944 01:31:44,171 --> 01:31:45,714 Sí. Eh... 945 01:31:47,549 --> 01:31:50,009 El riesgo es demasiado grande. 946 01:31:50,010 --> 01:31:52,261 Un trozo de hueso no cuéntanos cualquier cosa. 947 01:31:52,262 --> 01:31:54,973 que nunca hemos visto con mis propios ojos. 948 01:31:56,266 --> 01:31:58,392 Esto no se trata de tu pasado. 949 01:31:58,393 --> 01:32:00,978 Esto no es un castigo. 950 01:32:00,979 --> 01:32:03,272 Y sé que no es justo. 951 01:32:03,273 --> 01:32:07,819 Pero nuestro nuevo mandamiento es perseverar. y observar. 952 01:32:09,404 --> 01:32:12,782 Entonces después de todo eso He pasado por 953 01:32:12,783 --> 01:32:14,158 Me dejarás así aquí? 954 01:32:19,164 --> 01:32:20,374 Lo siento. 955 01:32:24,086 --> 01:32:25,211 Sí. 956 01:32:46,567 --> 01:32:48,277 ¿Alguien ha inventado eso alguna vez? 957 01:32:50,112 --> 01:32:51,238 Sí. 958 01:32:55,284 --> 01:32:56,701 ¿Sabes sus nombres? 959 01:33:06,003 --> 01:33:08,713 ya sabes, Recuerdo lo que dijiste. 960 01:33:08,714 --> 01:33:11,507 Cuando dices que soy yo la primera persona que bajó aquí. 961 01:33:11,508 --> 01:33:13,134 Lo pensé mientras estaba mirando 962 01:33:13,135 --> 01:33:16,012 otro naufragio que dejaste aquí. 963 01:33:16,013 --> 01:33:20,309 El SM-8. 964 01:33:21,935 --> 01:33:23,769 Casi no me di cuenta nombre en esa cuenta. 965 01:33:23,770 --> 01:33:26,481 desde el gran puto agujero a su lado. 966 01:33:28,150 --> 01:33:29,942 - Yo-- - ¿SM-8? 967 01:33:29,943 --> 01:33:32,111 - ¿Acaba de decir...? - No estoy seguro. 968 01:33:32,112 --> 01:33:33,529 ¿Dijiste SM-8? 969 01:33:33,530 --> 01:33:35,240 ¿Cómo sabes acerca de ese barco? 970 01:33:36,783 --> 01:33:39,620 En él hay letras. Puedo leer. 971 01:33:40,829 --> 01:33:42,289 ¿Has encontrado SM-8? 972 01:33:43,498 --> 01:33:44,499 Sí. 973 01:33:48,253 --> 01:33:49,463 Sí, lo he hecho. 974 01:33:50,339 --> 01:33:53,799 Y no sólo eso, cuando lo encontré, esa computadora, 975 01:33:53,800 --> 01:33:56,427 El dispositivo estaba conectado, pero estaba descargar algo. 976 01:33:56,428 --> 01:33:58,387 - Algo sobre... - Derechos de acceso insuficientes, abandone esta zona inmediatamente 977 01:33:58,388 --> 01:33:59,680 Eh, algo sobre caja negra! - o simplemente rendirse 978 01:33:59,681 --> 01:34:00,765 a las autoridades del consejo. 979 01:34:00,766 --> 01:34:02,059 Un archivo. ¿Bien? 980 01:34:03,393 --> 01:34:05,978 Tengo razón, ¿verdad? 981 01:34:05,979 --> 01:34:09,315 Bueno, si lo quieres, Tengo que venir aquí y conseguirlo. 982 01:34:09,316 --> 01:34:12,193 Ese es el trato. Eso es justo. Eso es justo. 983 01:34:12,194 --> 01:34:14,070 He pasado por momentos difíciles, pero regresé con algo valioso. 984 01:34:14,071 --> 01:34:16,113 mucho mejor que pedazo de hueso. 985 01:34:16,114 --> 01:34:18,241 Pero si lo quieres, Tienes que sacarme primero. 986 01:34:18,242 --> 01:34:20,244 Eso es natural. 987 01:34:21,370 --> 01:34:25,498 De ninguna manera tu computadora descarga cualquier cosa. 988 01:34:25,499 --> 01:34:26,999 no tienes credenciales adecuadas. 989 01:34:27,000 --> 01:34:28,501 esa computadora no debería estar activo en absoluto. 990 01:34:28,502 --> 01:34:30,211 sin que nosotros se lo demos información de inicio de sesión para usted. 991 01:34:30,212 --> 01:34:32,797 No, no, no. No estoy mintiendo. De hecho, hay una nota. 992 01:34:32,798 --> 01:34:34,632 Alguien me dijo que para conectar los cables, 993 01:34:34,633 --> 01:34:36,384 y supe que un gran secreto había sido revelado. 994 01:34:36,385 --> 01:34:39,387 No soy la primera persona en llegar aquí. ¡pero esto es lo que necesitas! 995 01:34:39,388 --> 01:34:40,973 ¡¿No es esto lo que quieres?! 996 01:34:43,141 --> 01:34:46,102 Vamos. No estoy mintiendo. 997 01:34:46,103 --> 01:34:48,896 Lo vi, caí en la cueva, y bajé las escaleras. 998 01:34:48,897 --> 01:34:50,398 y lo supere 999 01:34:50,399 --> 01:34:52,316 y encontré este barco que todavía tiene propulsión. 1000 01:34:52,317 --> 01:34:53,943 La computadora conectada a él. 1001 01:34:53,944 --> 01:34:56,196 Está intentando descargar. ¡Estoy diciendo la verdad! 1002 01:35:00,075 --> 01:35:03,077 ¿Qué tan lejos estás de ese lugar? ahora? 1003 01:35:03,078 --> 01:35:06,455 - Quiero decir, no muy lejos, supongo. - Bueno. 1004 01:35:06,456 --> 01:35:08,833 si doy credenciales adecuadas para esa computadora 1005 01:35:08,834 --> 01:35:10,793 y realmente lo encontraste SM-8, ¿verdad? 1006 01:35:10,794 --> 01:35:13,337 Deberías poder descargar todos sus datos, ¿verdad? 1007 01:35:13,338 --> 01:35:16,299 Bueno. Hemos instalado redundancia de energía. en una caja negra. 1008 01:35:16,300 --> 01:35:19,260 Precisamente por esa razón, si-- Sí, ya sabes. 1009 01:35:19,261 --> 01:35:22,972 Sí. Pero... Pero dímelo. 1010 01:35:22,973 --> 01:35:25,725 Si hago esto, tienes que echarme. 1011 01:35:25,726 --> 01:35:30,062 Si haces esto, Yo mismo te atraparé. 1012 01:35:30,063 --> 01:35:32,023 Lo creas o no, Hemos rescatado estos elementos antes. 1013 01:35:32,024 --> 01:35:33,482 - Y si nos damos prisa-- - Espera, espera. ¿Si nos damos prisa? 1014 01:35:33,483 --> 01:35:34,942 ¿De qué estás hablando? 1015 01:35:34,943 --> 01:35:36,694 Esto no sucederá. Tenemos pedidos. 1016 01:35:36,695 --> 01:35:38,446 Tienes órdenes. 1017 01:35:38,447 --> 01:35:39,906 Este es mi barco, y la decisión está en mis manos. 1018 01:35:39,907 --> 01:35:41,616 - Preparar a 14 personas. - Capitán. 1019 01:35:41,617 --> 01:35:43,534 Convicto, SM-8 no es Sólo un submarino ordinario. 1020 01:35:43,535 --> 01:35:45,786 Instalamos equipos en él. que ya no podemos producir. 1021 01:35:45,787 --> 01:35:46,954 Cosas que nunca haremos otra vez. 1022 01:35:46,955 --> 01:35:48,456 Ava. ¡Mírame! 1023 01:35:48,457 --> 01:35:51,417 ¡Él está mintiendo! ¡Él dirá cualquier cosa! 1024 01:35:51,418 --> 01:35:53,085 - ¿Te has vuelto loco? - ¿Es verdad? 1025 01:35:53,086 --> 01:35:55,254 Si él tiene razón y nosotros no hizo nada-- 1026 01:35:55,255 --> 01:35:56,964 No, David, es más grande que nosotros. 1027 01:35:56,965 --> 01:35:58,841 Dios mío, ya es suficiente. eslogan! 1028 01:35:58,842 --> 01:36:01,344 ¡No vale la pena! ¡Él no lo vale! 1029 01:36:01,345 --> 01:36:04,639 No tiene sentido perderte ¡Solo por ese maldito criminal! 1030 01:36:04,640 --> 01:36:06,433 ¡Vale la pena! 1031 01:36:08,393 --> 01:36:09,936 y tienes suerte no lo envié 1032 01:36:09,937 --> 01:36:12,396 Estás ahí abajo. 1033 01:36:12,397 --> 01:36:14,357 Convicto, dijiste lo has trazado. 1034 01:36:14,358 --> 01:36:16,651 - ¿Tienes las coordenadas? - Bueno. 1035 01:36:16,652 --> 01:36:18,402 Cuando la línea se rompe, Me sacaron del mapa. 1036 01:36:18,403 --> 01:36:20,112 en una especie de cueva aterradora. 1037 01:36:20,113 --> 01:36:22,156 No lo sé, pero ese barco es lo último que encontré. 1038 01:36:22,157 --> 01:36:24,742 Alrededor de 725, tal vez 500. 1039 01:36:24,743 --> 01:36:26,827 Está justo al lado la única salida que pude encontrar. 1040 01:36:26,828 --> 01:36:30,665 Y eso... Eso resalta Mido alrededor de 380, 615. 1041 01:36:30,666 --> 01:36:33,042 Bien, aquí está el plan. Haremos preparativos por nuestra parte. 1042 01:36:33,043 --> 01:36:35,253 Y si puedes llegar a SM-8 y viceversa, 1043 01:36:35,254 --> 01:36:38,172 Podemos encontrarnos afuera entrada en 30 minutos. 1044 01:36:38,173 --> 01:36:39,924 Pero lo digo en serio. 1045 01:36:39,925 --> 01:36:41,342 tienes que llegar allí en 30 minutos o me voy. 1046 01:36:41,343 --> 01:36:43,594 - ¿Entender? - Sí, lo entiendo. 1047 01:36:43,595 --> 01:36:45,763 Entonces, ¿cómo obtengo estos archivos? 1048 01:36:45,764 --> 01:36:49,183 Ve a la computadora. Presione Ctrl, Alt, Mayús, 9. 1049 01:36:49,184 --> 01:36:51,561 Verás una ventana emergente. Nombre de usuario: administrador. 1050 01:36:51,562 --> 01:36:56,608 Contraseña (todas las letras mayúsculas): 7X11F26A311. 1051 01:36:59,027 --> 01:37:02,488 ¿Ctrl, Alt, Shift qué? 1052 01:37:02,489 --> 01:37:04,115 - Nueve. - Confirmado. 1053 01:37:04,116 --> 01:37:05,616 - Ingrese su contraseña. - Nombre de usuario: administrador. 1054 01:37:05,617 --> 01:37:11,205 Contraseña (todas las letras mayúsculas): 7X11F26A311. 1055 01:37:11,206 --> 01:37:13,249 - Avísame cuando lo recibas. - Confirmado. Cambio de modos. 1056 01:37:13,250 --> 01:37:15,126 - Bienvenido, administrador de Ava. - Ya voy a entrar. 1057 01:37:15,127 --> 01:37:17,587 Está bien. 30 minutos, entrada y salida. 1058 01:37:17,588 --> 01:37:19,672 Si pierdes la oportunidad, Estás perdiendo oportunidades. 1059 01:37:19,673 --> 01:37:23,926 Pero si logramos que esto suceda, hay esperanza para COI. 1060 01:37:23,927 --> 01:37:26,012 por el Edén, por todos. 1061 01:37:26,013 --> 01:37:28,306 Nada más más importante que esto. 1062 01:37:28,307 --> 01:37:31,475 Pero si no estás allí, no irás a casa. 1063 01:37:31,476 --> 01:37:33,769 - 30 minutos. - Bueno. 1064 01:37:33,770 --> 01:37:35,980 Puedo hacerlo. 30 minutos. 1065 01:37:35,981 --> 01:37:37,648 Puedo hacerlo. Eso es fácil. 1066 01:37:37,649 --> 01:37:42,028 Simplemente entro y salgo, entonces toda la humanidad se salva. 1067 01:37:42,029 --> 01:37:43,155 Y entonces fui libre. 1068 01:37:46,783 --> 01:37:47,993 Y entonces eres libre. 1069 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Acuerdo. 1070 01:37:52,456 --> 01:37:53,498 Por cierto... 1071 01:37:55,209 --> 01:37:56,376 ¿Qué? 1072 01:37:57,836 --> 01:37:59,087 Mi nombre es ava. 1073 01:38:05,302 --> 01:38:06,512 Simón. 1074 01:38:08,222 --> 01:38:10,349 Acabemos con esto, Simón. 1075 01:38:15,896 --> 01:38:18,357 David, saca a Jack del sala médica. 1076 01:38:19,274 --> 01:38:21,526 - ¿Qué? - Dile que necesito una última soldadura. 1077 01:38:21,527 --> 01:38:24,862 -¡Ava! ¡Jack ni siquiera podía ponerse de pie! - ¡Entonces llévalo! 1078 01:38:24,863 --> 01:38:27,491 ¡Solo díselo! 1079 01:38:28,951 --> 01:38:30,326 Sí, señora. 1080 01:38:44,883 --> 01:38:46,176 Vuelve tu mirada hacia arriba, prisionero. 1081 01:38:46,844 --> 01:38:48,886 estoy asignado para hacer penitencia por tus pecados. 1082 01:38:48,887 --> 01:38:51,347 - Lo prometo... - Seré honesto. 1083 01:38:51,348 --> 01:38:53,099 Cualquier otro capitán habría Ordenó tu asesinato tan pronto como te vio. 1084 01:38:53,100 --> 01:38:55,393 entonces deberías sentirlo suerte. 1085 01:38:55,394 --> 01:38:56,978 - Todo se ha ido... - Me está buscando. 1086 01:38:56,979 --> 01:38:59,063 Vaya, tienes suerte. 1087 01:38:59,064 --> 01:39:01,732 Otras 62 personas no lograron salir desde la estación de filamentos. 1088 01:39:01,733 --> 01:39:04,110 Y no, no lo es incluidos sus compatriotas. 1089 01:39:04,111 --> 01:39:05,319 Déjalo. 1090 01:39:05,320 --> 01:39:06,529 Estamos todos muertos de todos modos. 1091 01:39:06,530 --> 01:39:08,990 No quiero que mueran. 1092 01:39:08,991 --> 01:39:12,159 ¿Disculpe? ¿Qué acabas de decir? 1093 01:39:12,160 --> 01:39:14,579 ¿Cuándo empezaste a tener conciencia? ¿Simón? 1094 01:39:14,580 --> 01:39:16,247 Somos sólo criaturas de carne. 1095 01:39:16,248 --> 01:39:18,917 Tienes el mayor número de muertos Aquí, asesino. 1096 01:39:20,544 --> 01:39:23,796 Ninguno de nosotros tiene más sangre. en tus manos. 1097 01:39:23,797 --> 01:39:26,883 - Pero la carne todavía tiene un propósito. - Por favor, yo-- 1098 01:39:26,884 --> 01:39:29,761 Simón el carnicero perdió el coraje. 1099 01:39:30,804 --> 01:39:34,140 tienes que matar tus propios hermanos para detener esto. 1100 01:39:34,141 --> 01:39:35,725 No eres mi hermano. 1101 01:39:35,726 --> 01:39:37,810 Esa es tu palabra, no la mía, Carnicero. 1102 01:39:37,811 --> 01:39:40,771 - Ni siquiera estaba allí. - Todo lo malo está pasando. 1103 01:39:40,772 --> 01:39:44,902 Sólo fui yo quien te dijo que lo hicieras conectar los cables incorrectamente. 1104 01:39:46,278 --> 01:39:50,281 Consolidación pueden seguir arrastrándose en sus secretos. 1105 01:39:50,282 --> 01:39:54,327 Debemos soportar esta carga, esta dificultad, 1106 01:39:54,328 --> 01:39:57,663 Esta ira, esta tristeza. 1107 01:39:57,664 --> 01:40:00,791 - ¡Fuego! - Evacuar. Evacuar. 1108 01:40:00,792 --> 01:40:04,253 - Tenemos que soportarlo. - Tenemos un sueño. 1109 01:40:04,254 --> 01:40:07,256 - Somos los guardianes del Edén. - Te sentirás como en casa. 1110 01:40:07,257 --> 01:40:09,258 Tenemos que ayudarlos. 1111 01:40:09,259 --> 01:40:12,053 - Simón, no actúes así. - No lo tengo. 1112 01:40:12,054 --> 01:40:13,679 Definitivamente te gustará allí. 1113 01:40:13,680 --> 01:40:15,348 autoridades del consejo confiscar estos artículos. 1114 01:40:15,349 --> 01:40:17,475 Esperan empezar algún día su propio jardín. 1115 01:40:17,476 --> 01:40:19,852 Nuestra tarea no ha terminado. 1116 01:40:19,853 --> 01:40:22,230 El último árbol está muerto. 1117 01:40:22,231 --> 01:40:25,483 - ¿Qué? - El último árbol cobrará vida. 1118 01:40:25,484 --> 01:40:27,318 Esta es la tumba del Edén. 1119 01:40:27,319 --> 01:40:31,155 Cuando el último Hijo del Edén únete a ese bosque, 1120 01:40:31,156 --> 01:40:33,699 Habrá mil árboles. 1121 01:40:33,700 --> 01:40:35,368 podrías pensar que no hay tierra, 1122 01:40:35,369 --> 01:40:37,620 - Pero lo sabemos. - Vamos a morir. 1123 01:40:37,621 --> 01:40:41,290 - Sabemos que cuando morimos... - Cuando morimos... 1124 01:40:41,291 --> 01:40:44,502 nuestro cuerpo se convertirá en tierra. 1125 01:40:44,503 --> 01:40:47,046 Simón, ¿qué tal si nos quedamos? ¿Solo concentrarte en la misión? 1126 01:40:47,047 --> 01:40:49,465 Bueno, una vez que llegues allí, Estarás solo. 1127 01:40:49,466 --> 01:40:51,050 - Es una trampa. - Tienes que navegarlo 1128 01:40:51,051 --> 01:40:53,094 - Mirar atentamente el fondo del mar. - Está justo detrás de ti. 1129 01:40:53,095 --> 01:40:54,679 El mapa está actualizado. 1130 01:40:54,680 --> 01:40:56,097 las cosas podrían cambiar y se ve diferente. 1131 01:40:56,098 --> 01:40:57,557 - una vez que estés allí. - Todavía está ahí. 1132 01:40:57,558 --> 01:40:58,975 Toma tantas fotos como puedas tal vez, 1133 01:40:58,976 --> 01:41:00,393 bueno para la navegación o para que nosotros... 1134 01:41:00,394 --> 01:41:01,687 A tu izquierda. 1135 01:41:06,066 --> 01:41:07,275 Te están mirando. 1136 01:42:39,159 --> 01:42:40,160 Bueno. 1137 01:42:41,453 --> 01:42:42,620 ¿Y ahora qué? 1138 01:42:52,381 --> 01:42:53,674 Conectar. 1139 01:42:55,008 --> 01:42:58,052 Espera, espera, espera. 1140 01:42:58,053 --> 01:43:01,097 Espera, espera. 1141 01:43:01,098 --> 01:43:04,684 Oxígeno, combustible, presión, todo... 1142 01:43:04,685 --> 01:43:07,854 Inicie un programa de recuperación de caja negra. 1143 01:43:07,855 --> 01:43:09,564 Bueno. 1144 01:43:09,565 --> 01:43:11,023 Tiene buena pinta. 1145 01:43:11,024 --> 01:43:14,902 Actualmente descargando. Espera, espera, espera, 1146 01:43:14,903 --> 01:43:21,409 espera, espera, espera, espera, espera, 1147 01:43:21,410 --> 01:43:30,459 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1148 01:43:30,460 --> 01:43:32,045 Finalizado. Todos los archivos han sido confirmados. 1149 01:43:34,047 --> 01:43:35,799 Tiene buena pinta. 1150 01:43:39,720 --> 01:43:40,971 ¿Eso es todo? 1151 01:43:44,308 --> 01:43:45,684 Creo que eso es todo. 1152 01:43:46,810 --> 01:43:47,978 Bueno. 1153 01:43:49,563 --> 01:43:50,814 Bueno. 1154 01:43:56,236 --> 01:43:58,530 Bueno. Bueno. 1155 01:43:59,406 --> 01:44:00,781 Casi llegamos. 1156 01:44:17,424 --> 01:44:18,884 ¿Hola? 1157 01:44:20,844 --> 01:44:24,014 No sé. ¿Qué debería decir? 1158 01:44:26,892 --> 01:44:29,519 Estoy empezando a perder la pista. Yo... 1159 01:44:29,520 --> 01:44:31,062 Puede que haya grabado esto antes. 1160 01:44:31,063 --> 01:44:33,899 eso ya no es importante. 1161 01:44:35,192 --> 01:44:38,110 Alarma de presión finalmente deja de sonar. 1162 01:44:38,111 --> 01:44:40,821 No sé de qué sirve... 1163 01:44:40,822 --> 01:44:44,784 Te dijimos que pararas... 1164 01:44:44,785 --> 01:44:46,453 ¡Quédate de tu lado! 1165 01:44:48,288 --> 01:44:51,917 dijimos basta tus hábitos de bebida. 1166 01:44:53,961 --> 01:44:55,128 ¡Lo sabemos! 1167 01:44:56,630 --> 01:44:59,131 Lo sé. Es solo... 1168 01:44:59,132 --> 01:45:02,886 - Eso no es bueno para ti. - ¡No te atrevas a decir eso! 1169 01:45:04,221 --> 01:45:05,721 No te atrevas a decir eso. 1170 01:45:10,352 --> 01:45:11,854 Tienes razón. 1171 01:45:12,980 --> 01:45:15,356 Este océano es diferente de los demás. 1172 01:45:15,357 --> 01:45:19,402 Pero no deberíamos estar aquí. 1173 01:45:19,403 --> 01:45:22,780 Sí, podemos sintetizar alimentos. de él, 1174 01:45:22,781 --> 01:45:26,617 Pero... no creo que debamos hacer eso. 1175 01:45:26,618 --> 01:45:28,452 Esto no debería ser posible, 1176 01:45:28,453 --> 01:45:31,497 Pero... es humano. 1177 01:45:31,498 --> 01:45:34,500 Esa sangre... somos nosotros. 1178 01:45:34,501 --> 01:45:36,460 No sabemos qué significa eso. 1179 01:45:36,461 --> 01:45:40,131 Pensamos— Creo que es una anomalía. 1180 01:45:40,132 --> 01:45:44,093 El número es 116520. 1181 01:45:44,094 --> 01:45:49,265 Sólo podemos verlo con muestras. que tomamos de cerca... esa luz. 1182 01:45:49,266 --> 01:45:53,352 Un pedazo de lo que lo causó. Rapto sereno. 1183 01:45:53,353 --> 01:45:55,189 En realidad este podría ser el caso. la respuesta. 1184 01:45:55,981 --> 01:45:58,775 Pero sin la capacidad de aprender más, sólo podemos-- 1185 01:45:59,943 --> 01:46:01,194 Entró. 1186 01:46:01,195 --> 01:46:02,570 ¿Cómo podríamos olvidar? 1187 01:46:02,571 --> 01:46:06,949 Eso es... Eso es todo lo que vimos. 1188 01:46:06,950 --> 01:46:09,702 Vemos la respuesta. 1189 01:46:09,703 --> 01:46:11,412 - Ava. - Ava. 1190 01:46:11,413 --> 01:46:13,164 - Tienes que encontrarnos. - Tienes que encontrarnos. 1191 01:46:13,165 --> 01:46:15,124 Necesitamos verlo. 1192 01:46:15,125 --> 01:46:17,168 Esto está destinado a nosotros. 1193 01:46:17,169 --> 01:46:18,711 ¡Por favor! 1194 01:46:18,712 --> 01:46:22,006 ¡La respuesta está ahí! 1195 01:46:22,007 --> 01:46:25,551 ¡Esto era para nosotros! ¡Tenemos que verlo! 1196 01:46:25,552 --> 01:46:28,387 Necesitamos verlo. 1197 01:46:28,388 --> 01:46:29,514 ¿Qué es esto? 1198 01:46:29,515 --> 01:46:30,681 Necesitamos... 1199 01:47:55,893 --> 01:47:57,101 ¿Qué es eso? 1200 01:48:34,389 --> 01:48:38,017 Si me vas a matar, sólo mátame. 1201 01:48:38,018 --> 01:48:39,352 - Ava. - ¡Simón! 1202 01:48:39,353 --> 01:48:40,520 - Estoy aquí. - ¡Simón! 1203 01:48:40,521 --> 01:48:42,438 Tienes que sacarme de aquí. 1204 01:48:42,439 --> 01:48:44,524 - ¿Lo aceptas? - Creo que estoy enfermo o algo así. 1205 01:48:44,525 --> 01:48:46,192 Simón, cállate. ¡y escúchame! 1206 01:48:46,193 --> 01:48:48,110 no se que paso para mi. 1207 01:48:48,111 --> 01:48:49,570 necesito que tomes algo del sótano. 1208 01:48:49,571 --> 01:48:51,531 Confía en mí en esto. 1209 01:48:51,532 --> 01:48:53,533 Hay algo ahí abajo que necesitas mantener a salvo. 1210 01:48:53,534 --> 01:48:55,826 ¿Bueno? Pase lo que pase, debes sacarlo de allí sano y salvo. 1211 01:48:55,827 --> 01:48:56,953 ¿Lo entiendes? 1212 01:48:56,954 --> 01:48:58,829 Debes estar bromeando. 1213 01:48:58,830 --> 01:49:01,916 Ava, estoy pasando por un momento difícil. para conseguir esto. 1214 01:49:01,917 --> 01:49:04,669 - ¿Qué estás haciendo, Simón? - ¡Simón, sé lo que dije! 1215 01:49:04,670 --> 01:49:07,922 - ¡Ya no importa! - Tienes que arrastrarlo hacia abajo. 1216 01:49:07,923 --> 01:49:10,842 - vete a la mierda. - ...para completar el plan. 1217 01:49:10,843 --> 01:49:12,844 ¡Solo tú puedes! 1218 01:49:12,845 --> 01:49:15,888 - Todos... - No puede oírnos. 1219 01:49:15,889 --> 01:49:18,182 - Y no pudo salvarte. - Pase lo que pase, 1220 01:49:18,183 --> 01:49:20,226 Los datos deben permanecer ahí. si todo esto fuera... 1221 01:49:20,227 --> 01:49:23,229 el imitara ¿Qué robaste de nuestro barco? 1222 01:49:23,230 --> 01:49:26,107 - y dejarte morir. - ¿Entiendes lo que quiero decir? 1223 01:49:26,108 --> 01:49:28,776 Mejor de lo que te mereces, Carnicero. 1224 01:49:28,777 --> 01:49:29,944 ¿Simón? 1225 01:49:29,945 --> 01:49:31,988 Sin embargo, aún puedes mejorar tu error. 1226 01:49:31,989 --> 01:49:33,823 - Simón. - Eliminar los datos. 1227 01:49:33,824 --> 01:49:35,950 - ¿Lo tienes? - Dile que falta SM-8. 1228 01:49:35,951 --> 01:49:37,577 Por favor dime que lo tienes. 1229 01:49:37,578 --> 01:49:41,289 nadie puede ver la luz de nuevo. 1230 01:49:41,290 --> 01:49:43,124 ¡Simón, tienes que irte ahora! 1231 01:49:43,125 --> 01:49:44,459 ¡¿Qué estás esperando?! 1232 01:49:45,752 --> 01:49:47,628 Hemos llegado a un acuerdo. 1233 01:49:47,629 --> 01:49:50,214 ¡No todos tienen la oportunidad de ser salvos! 1234 01:49:50,215 --> 01:49:52,675 - Haz lo correcto. - ¿De qué estás hablando? 1235 01:49:52,676 --> 01:49:54,093 Dijiste que me sacarías desde aquí. 1236 01:49:54,094 --> 01:49:56,262 - ¡Ese es el trato! - ¡Simón, ayuda! 1237 01:49:56,263 --> 01:49:58,807 ¡Simón, por favor escúchame! 1238 01:50:00,726 --> 01:50:01,935 Vale la pena. 1239 01:50:03,270 --> 01:50:07,733 Tienes derecho a tu... libertad. 1240 01:50:09,276 --> 01:50:13,780 y lo siento porque no puedo dártelo. 1241 01:50:14,948 --> 01:50:16,241 Pero vale la pena. 1242 01:50:17,743 --> 01:50:19,536 Esto es más que solo yo. 1243 01:50:21,121 --> 01:50:24,207 Eres más que solo tú. 1244 01:50:24,208 --> 01:50:26,417 - Es más grande que... - Ava. 1245 01:50:26,418 --> 01:50:28,085 - Lo sentimos. - ¡Ayuda! 1246 01:50:28,086 --> 01:50:30,087 ¡La caja negra! Está en la sección de texto en ejecución. 1247 01:50:30,088 --> 01:50:32,049 ¡Dios mío! ¡Oh Señor! 1248 01:50:37,137 --> 01:50:39,181 Sin dolor. 1249 01:50:42,684 --> 01:50:45,728 ¿Por qué deberíamos hacer esto? 1250 01:50:45,729 --> 01:50:47,730 ¿Por qué sólo tú? 1251 01:50:47,731 --> 01:50:49,815 ¿Por qué tú, Simón? 1252 01:50:49,816 --> 01:50:51,609 ¡¿Qué pasa?! 1253 01:50:51,610 --> 01:50:54,237 Su sangre está en tus manos. 1254 01:50:54,238 --> 01:50:58,908 ¿Cuántos cadáveres más tendrás? ¿Saltar para salvarte? 1255 01:50:58,909 --> 01:51:02,078 Siempre pensando en la vida que nunca podrás recuperar. 1256 01:51:02,079 --> 01:51:05,122 imagina una madre que ya ni siquiera lo reconocería. 1257 01:51:05,123 --> 01:51:07,667 el asesino que dio a luz. 1258 01:51:07,668 --> 01:51:09,961 O tal vez estaría orgulloso. 1259 01:51:09,962 --> 01:51:13,965 ¿Es la muerte lo único? ¿Qué te enseñó? 1260 01:51:13,966 --> 01:51:17,510 Mitad medido, mitad comprometido. 1261 01:51:17,511 --> 01:51:19,595 ¡Nunca es suficiente! 1262 01:51:19,596 --> 01:51:22,391 No hay otra opción para nosotros ahora. 1263 01:51:23,559 --> 01:51:24,893 Ningún otro. 1264 01:51:26,144 --> 01:51:27,396 ¿Qué sabes? 1265 01:51:28,397 --> 01:51:31,023 Eres solo un pedazo de basura Ni siquiera sabes que estás muerto. 1266 01:51:31,024 --> 01:51:32,525 ¿Lo sabes verdad? 1267 01:51:32,526 --> 01:51:34,986 ¡Sabemos más que suficiente! 1268 01:51:34,987 --> 01:51:38,739 ¡Carnicero! esa luz hay que olvidarlo! 1269 01:51:38,740 --> 01:51:42,410 ¡Esta locura termina contigo! 1270 01:51:42,411 --> 01:51:45,329 ¿Crees que te entregaremos? ¿Qué quieres por sentado? 1271 01:51:45,330 --> 01:51:47,291 ¡Al diablo con eso y al diablo contigo! 1272 01:51:49,918 --> 01:51:51,044 ¡¿Quieres comerme?! 1273 01:51:52,546 --> 01:51:53,921 ¡Ven a probarlo! 1274 01:52:02,514 --> 01:52:04,265 Simón. 1275 01:52:04,266 --> 01:52:07,227 ¡Simón! 1276 01:52:10,522 --> 01:52:12,315 Oh, maldita sea. 1277 01:52:27,331 --> 01:52:29,790 ¡Dios mío! 1278 01:53:15,796 --> 01:53:18,464 ¡Desafortunado! ¡Desafortunado! 1279 01:53:20,259 --> 01:53:21,259 ¡Desafortunado! 1280 01:53:31,854 --> 01:53:33,021 ¡Desafortunado! 1281 01:53:35,274 --> 01:53:36,566 ¡Desafortunado! 1282 01:54:49,181 --> 01:54:50,806 Será mejor que tengas razón en esto. 1283 01:54:56,355 --> 01:54:57,563 Bueno. 1284 01:55:07,032 --> 01:55:08,032 ¡Desafortunado! 1285 01:55:41,233 --> 01:55:42,316 Desafortunado. 1286 01:55:53,745 --> 01:55:57,748 ¿Qué? 1287 01:56:37,206 --> 01:56:39,373 No tienes adónde huir. 1288 01:56:39,374 --> 01:56:41,292 ¡Podemos oírte! 1289 01:56:41,293 --> 01:56:44,462 - ¡Te encontraremos! - Oh, maldita sea. 1290 01:57:46,650 --> 01:57:48,818 ¡No corras! 1291 01:57:56,326 --> 01:57:59,203 Sabes que esta es la única manera. 1292 01:57:59,204 --> 01:58:00,955 Lo sabes. 1293 01:58:00,956 --> 01:58:02,123 ¡Simón! 1294 01:58:02,124 --> 01:58:04,293 Por favor mantén esto con cuidado, ¿Sí, señora? 1295 01:58:06,628 --> 01:58:10,131 Esto es más que solo yo. Esto es más que solo yo. 1296 01:58:10,132 --> 01:58:12,925 Ves el horror. 1297 01:58:12,926 --> 01:58:15,052 ¿Qué ve en ti? 1298 01:58:15,053 --> 01:58:17,305 Esto es más que solo yo. Esto es más que solo yo. 1299 01:58:20,392 --> 01:58:23,019 Él te vio, Simón. 1300 01:58:23,020 --> 01:58:25,938 ¡Y él nunca te dejará ir! 1301 01:58:25,939 --> 01:58:28,150 Él quiere que hagas esto. 1302 01:58:28,984 --> 01:58:30,902 ¿No lo ves? 1303 01:58:52,674 --> 01:58:54,634 ¡¿Qué estás haciendo?! 1304 01:58:54,635 --> 01:58:57,720 ¡Lo cambiaste todo! 1305 01:58:57,721 --> 01:58:59,514 ¡Tu barco sigue vivo! 1306 01:58:59,515 --> 01:59:03,976 ¿No ves que esto es generosidad? 1307 01:59:03,977 --> 01:59:06,687 ¡Bien! ¿Vas al carnicero? 1308 01:59:06,688 --> 01:59:09,106 ¡Vamos! 1309 01:59:14,321 --> 01:59:16,155 ¡Maldito seas! 1310 01:59:16,156 --> 01:59:17,323 ¡Eso! 1311 01:59:37,261 --> 01:59:41,348 ¡Ora para que sigas muerto! 1312 01:59:43,725 --> 01:59:47,562 ¡Somos salvación! Somos esperanza. 1313 01:59:47,563 --> 01:59:52,316 Podemos salvar a todos... ¡dentro de nosotros! 1314 02:00:02,035 --> 02:00:04,579 Todos nosotros. 1315 02:00:04,580 --> 02:00:06,206 Somos uno. 1316 02:00:07,833 --> 02:00:10,835 Morimos. ¡Estamos vivos! ¡Nosotros!